Translation for "from base" to german

From base

• von der basis

Translation examples

von der basis

Each spiral shell was about half a metre from base to tip, pyramidal, and glittering with whorls of iridescence.
Jedes Spiralhaus maß etwa einen halben Meter von der Basis bis zur Spitze, war pyramidenartig strukturiert und glitzerte von irisierenden Wirbeln.

“Maybe it's a phony distress call, to get us away from base while they steal our fuel,” said Raoul.
»Vielleicht haben sie den Notruf auch nur vorgetäuscht, um uns von der Basis wegzulocken und in unserer Abwesenheit den Treibstoff zu stehlen«, sagte Raoul.

"A call for you from base." The xenophysiologist, who had been assigned to watch the bus while the rest accompanied the last Domrath, sounded puzzled.
»Ein Anruf von der Basis für Sie.« Der Xenophysiologe, der eingeteilt war, um den Bus zu bewachen, während der Rest die letzten Domrath beobachtete, klang verwirrt.