Translation for "from bankruptcy" to german

From bankruptcy

• aus dem konkurs
• vor dem bankrott

Translation examples

vor dem bankrott

‘Reformed the Royal Mint and saved the country from bankruptcy,’ said Nightingale.
»Er reformierte die Königliche Münze und rettete das Land vor dem Bankrott, weiter nichts«, sagte Nightingale.

If Captain Future could break up these mysterious thefts, he'd save some of us from bankruptcy!
»Wenn Captain Future diese seltsamen Diebstähle beenden könnte, dann würde er uns damit vor dem Bankrott retten!«

But if you can win, it would just about save my company from bankruptcy. So do your best.
Und wenn ihr gewinnen solltet, dann könnte das meine Firma vor dem Bankrott retten. Also gebt euer Bestes!

The merchant left the room as if he was on fire, all unknowing that he had saved himself from bankruptcy.
Der Kaufmann rannte aus dem Raum, als stünde er in Flammen, nicht ahnend, dass er sich soeben vor dem Bankrott gerettet hatte.

For all I know, Hitch may have saved Tyson Brothers from bankruptcy, or at least postponed that inevitable hour.
Ich will es nicht beschwören, aber Hitch hat meines Wissens die Tyson Brothers vor dem Bankrott gerettet oder wenigstens geholfen, das Unvermeidliche hinauszuschieben.

Way I figure it, he was being used as a front by the people who saved him from bankruptcy, you can’t get at them, but the cops might, if they can get Barlstilkin to talk.’ ‘Fuck.
So wie ich es sehe, wurde er als Strohmann benutzt von den Leuten, die ihn vor dem Bankrott gerettet haben. Du kannst nicht an sie herankommen; aber die Polizisten könnten es, wenn sie Barlstilkin zum Reden brächten.

Beneath the exquisite painted panels, stuccoed ceilings with frivolous arabesques, extravagant carved ivory and massed beaten gold, sober teams of bureaucrats now toiled to drag the Empire back from bankruptcy and make us all proud to belong to Rome.
Unter den Stuckdecken mit ihren herrlichen Gemälden und frivolen Arabesken und inmitten ausgefallener Elfenbeinschnitzereien und der Fülle gehämmerten Goldzierats mühten sich jetzt solide Bürokraten, das Imperium vor dem Bankrott zu bewahren und uns alle zu stolzen Römern zu machen.