Translation examples
Frolicking and disporting with Nymphs among the spring flowers! That sort of thing!
Mit den Nymphen zwischen Frühlingsblümelein herumtollen und scherzen! Und so weiter.
Laila knew that the days of innocent, unhindered frolicking in the streets with Tariq had passed.
Laila wusste, dass sie nicht länger so unbekümmert mit Tarik herumtollen konnte wie früher.
If I slept for a thousand years, maybe I’d wake up and the Others would be gone and there’d be happy children frolicking in these woods.
Falls ich tausend Jahre schlafen würde, wären die Anderen vielleicht verschwunden, wenn ich wieder aufwache, und fröhliche Kinder würden in diesem Wald herumtollen.
Wondering if I'll find Damen and Stacia frolicking in a field of rosebuds, or engaging in some other sordid act I'd rather not see.
Frage mich, ob ich Damen und Stacia dabei antreffen werde, wie sie auf einer Wiese voller weißer Rosenknospen herumtollen oder irgendeinen anderen verkommenen Akt vollziehen, den ich lieber nicht mit ansehen möchte.
All of us felt it, I’m sure, our inhibitions unknotted by the arak and the sweet lingering promise of our group moment, though nothing was going to happen, or likely to happen—no orgy, certainly, despite rumors to the contrary—but why not enjoy the good healthy frisson generated by lean and fit men and women frolicking nude together in an artificial ocean under an artificial sky?
Ich bin sicher, wir alle spürten, dass der Arrak und die süße Verheißung dieses Gruppenmoments unsere Hemmungen lösten, auch wenn höchstwahrscheinlich gar nichts passieren würde – ganz gewiss keine Orgie, entgegen anders lautenden Gerüchten –, aber warum sollten wir nicht den schönen, wohltuenden Kitzel genießen, der entsteht, wenn schlanke, gesunde Männer und Frauen nackt unter einem künstlichen Himmel in einem künstlichen Ozean herumtollen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test