Translation for "frog legs" to german

Frog legs

• froschbeine
• froschschenkel

Translation examples

froschbeine

Others drafted huge claws or great, springy frogs’ legs.
Wieder andere wandelten sich überdimensionale Klauen oder lange, federnde Froschbeine.

Knees spread wide, bent to give her frog legs, she says, "Am I going somewhere?"
Die Knie weit gespreizt, eingeknickt wie Froschbeine, sagt sie: »Ich? Verreisen?«

He swam on his back, with his frog legs kicking out as strongly as he could make them, and she lay on him and to keep her head from dropping into the water, he rested her face on his.
Er schwamm auf dem Rücken und trat mit seinen Froschbeinen so heftig, wie er nur konnte, sie lag auf ihm, und damit ihr Kopf nicht ins Wasser rutschte, legte er ihr Gesicht auf seins.

froschschenkel

They’d gotten their frogs’ legs anyway.
Sie hatten trotzdem ihre Froschschenkel bekommen.

Frog legs would be good, too.
Froschschenkel wären ebenfalls eine feine Sache.

“What am I smoking here? Frogs’ legs?
»Was rauche ich denn da für’n Zeug? Froschschenkel?

He wanted them to get their fucking frogs’ legs whenever they could.
Er wollte, dass sie ihre Froschschenkel bekamen, wann immer ihnen der Sinn danach stand.

To cheer himself up he rummaged around until he found a can of smoked frogs’ legs;
Um sich aufzumuntern, stöberte er herum, bis er eine Dose geräucherte Froschschenkel fand;

Not for frog legs, I mean, but something like a steak or a sandwich, maybe a couple more beers to celebrate?
Nicht auf Froschschenkel, meine ich, sondern eher auf ein Steak oder ein Sandwich, vielleicht noch ein paar Bier zum Feiern?

We did snails, frog legs, crunchy pig ears, bone marrow, pork, sweetbreads, and beef.
Wir bereiteten Schnecken, Froschschenkel, knusprige Schweineohren, Knochenmark, Schweinefleisch, Kalbsbries und Rind zu.

His mother, who would eat lapin and even frogs’ legs without a qualm, had barely touched her dinner.
Seine Mutter, die bedenkenlos lapin und Froschschenkel essen würde, hatte ihren Teller kaum angerührt.

She snickered. "Yes, but up there they're sold to the downsiders as Premium Fresh Frog Legs, on the restaurant menus.
Sie kicherte. »Ja, aber dort oben werden sie den Planetariern auf den Speisekarten der Restaurants als ›Frische Froschschenkel Erster Qualität‹ verkauft.