Translation examples
Something frightful’s happened!
Etwas Schreckliches ist passiert!
“Do I look frightful?”
Sehe ich schrecklich aus?
I’ve got a frightful headache.’
Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
I've had a frightful time!
Mir ist was Schreckliches passiert!
There are also a few frightful patients.
Dann gibt es noch die schrecklichen Patienten.
“In a frightful funk, wasn’t he?”
»Er hatte schrecklichen Schiß, nicht wahr?«
Yesterday I had a horrible fright.
Gestern bin ich schrecklich erschrocken.
But the poor prisoners! How frightful they looked.
Die Gefangenen sahen schrecklich aus.
Is not this weather frightful?
Ist das Wetter nicht furchtbar?
The night was frightful.
Die Nacht ward furchtbar.
It gave me a terrible fright.
Und sie hat mich furchtbar erschreckt.
The frightful terrible thing.” “Sure,”
Etwas Gräßliches, Furchtbares.
The smell alone was frightful.
Schon der Geruch war furchtbar.
“You look a fright!”
„Sie sehen ja furchtbar aus!"
the frightful Clock; cows;
die furchtbare Uhr; Kühe;
“I must look a fright.”
»Ich sehe sicher furchtbar aus.«
All in all, a frightful impression.
Im großen und ganzen furchtbarer Eindruck.
You have had a grievous fright.
Ihr habt einen furchtbaren Schreck erlitten.
A frightful winter followed.
Ein entsetzlicher Winter folgte.
It's a frightful condition.
Es ist ein ganz entsetzlicher Zustand.
A frightful sound was heard.
Ein entsetzliches Krachen ward hörbar.
'What a frightful row,' he said.
›Was für ein entsetzlicher Lärm‹, sagte er.
“And please don’t blame it on a fright;
Und schieb es bitte nicht auf ein entsetzliches Erlebnis;
She says she’s got a frightful headache.’
«Sie behauptet, dass sie entsetzliches Kopfweh hat.»
Do you understand how frightful that is—nothing to look forward to!
Fühlen Sie nicht, wie entsetzlich das ist, nichts zu erwarten zu haben?
To take him where, into what frightful back ways?
Um ihn wohin mitzunehmen, in welche entsetzliche Szenerie?
Is there a more frightful word?
Gibt es ein heilloseres Wort?