Translation for "friendness" to german

Friendness

• freundlichkeit

Translation examples

freundlichkeit

She’s done being friends.
Sie hat die Nase voll von Freundlichkeiten.

friends, in order to express friendliness.
Freunde stimmten mit Freunden überein, um der Freundlichkeit Ausdruck zu geben.

But for your kindness to my kinswoman, I am ready to be your friend.
Aber Eurer Freundlichkeit gegen meine Verwandte wegen bin ich bereit, Euer Freund zu sein.

Maurice met his friend, overwhelmed with spurious tenderness.
Maurice traf auf seinen Freund und sprudelte über vor falscher Freundlichkeit.

To repay his kindness, she permitted him the intimacies of a family friend.
Sie entlohnte ihm seine Freundlichkeit, indem sie ihm den intimen Status eines Freunds der Familie zuerkannte.

As soon as he says the word “friend” all friendliness seems to drain from his manner.
Bei dem Wort Freund scheint jegliche Freundlichkeit aus ihm zu sickern.

It was why she was here without friends and at the mercy of people she could not even communicate with.
Deshalb hatte sie hier keine Freunde, war sie auf die Freundlichkeit von Menschen angewiesen, mit denen sie sich nicht einmal verständigen konnte.

Teddy was grateful for any friends, and a few times, I even saw him break down in tears.
Teddy war dankbar für jede Freundlichkeit, und ein paarmal sah ich ihn sogar in Tränen ausbrechen.

My Good Friend, I have never needed your kindness and wisdom more . . .
Meine liebe Freundin, nie habe ich Deine Freundlichkeit und Klugheit mehr gebraucht als … Sie ließ den Bogen sinken.

“Friends, everyone,” she said a little nervously, “I thank you all for your great kindness to me.
»Liebe Freunde«, sagte sie, und sie wirkte dabei etwas nervös. »Ich danke Ihnen für die Freundlichkeit, die Sie mir erweisen.