Translation for "friedrichsruhe" to german

Friedrichsruhe

• friedrichsruh

Translation examples

friedrichsruh

Wilhelm and his advisers, official and unofficial, were deeply unsettled by the ‘thunder from Friedrichsruh’.
Wilhelm und seine offiziellen wie auch inoffiziellen Berater waren über den »Donner aus Friedrichsruh« zutiefst beunruhigt.

Newspapers inspired and in some cases partly financed from Friedrichsruh pelted the new Kaiser and his chief officials with an acid rain of printed criticism.
Von Friedrichsruh aus beeinflusste und zum Teil auch finanziell unterstützte Zeitungen setzten dem neuen Kaiser und seinen wichtigsten Beamten mit einem Hagel beißender, kritischer Kommentare arg zu.

Several of the most damaging public outbursts of the early 1890s can be traced to the Kaiser’s sense of vulnerability and paranoia in the face of the threat from Friedrichsruh.
Einige der schädlichsten öffentlichen Äußerungen des jungen Kaisers Anfang der neunziger Jahre sind darauf zurückzuführen, dass er angesichts der Gefahr aus Friedrichsruh ein Gefühl der Verletzlichkeit empfand, dass sich ein gewisser Verfolgungswahn bemerkbar machte.

Bismarck was very rarely seen in Berlin after his forced resignation in March 1890, but he continued to loom large in the awareness of the German public. In the first instance, many saw the departure of the old chancellor as a harbinger of salutary change, as an ‘end to our inner paralysis’.48 But before long there was a dramatic revival in support for Bismarck, if this can be measured by the frequency of ‘pilgrimages’ to his country mansion at Friedrichsruh and the astonishing volume of fan-mail he received: on 1 April 1895 (his eightieth birthday), no fewer than 450,000 letters and telegrams arrived from devotees throughout the German Empire and beyond.49 This extraordinary response reflected the deep attachment many Germans felt for the ex-chancellor and founder of the Reich, but, as Werner Pöls has shown, it also had an unmistakably political resonance.50
Nach seinem erzwungenen Abschied im März 1890 traf man Bismarck nur selten in Berlin an, aber im Bewusstsein der deutschen Öffentlichkeit blieb er noch lange präsent. In erster Linie betrachteten viele den Abgang des alten Kanzlers als Vorboten eines heilsamen Wandels, als »Ende der inneren Erstarrung«.48 Aber nur wenig später erlebte das Land einen dramatischen Stimmungsumschwung zugunsten des entlassenen Kanzlers. »Pilgerfahrten« zu seinem Landsitz bei Friedrichsruh kamen in Mode und es erreichte den alten Bismarck eine erstaunliche Menge an wohlwollenden Briefen. Am 1. April 1895 (seinem 80.