Translation for "freund" to german

Freund

• freunds

Translation examples

freunds

Yes, schlafen, mein Freund.
Ja, schlafen, mein Freund.

‘Bitte?’ (Mein Freund ist da drinnen ziemlich krank.’ Tom said with an apologetic smile.
»Bitte?« »Mein Freund ist da drinnen ziemlich krank«, fuhr Tom mit einem bedauernden Lächeln fort.

“The first one says ‘Arno, lieber Freund’. And the next, ‘Lieber Arno’. They’re all to Waltiri.”
»Die Anrede des ersten lautet: ›Arno, lieber Freund.‹ Und im nächsten heißt es: ›Lieber Arno.‹ Sie sind alle an Waltiri gerichtet.«

As for the other, please meet Professor Freund, on cake duty today” Professor Freund, an expert on Greek history during the week, sliced and served with great ceremony a wonderful apple pastry made by his wife. “She baked a strudel for us and she stayed at home,”
Und der zweite – darf ich vorstellen, Professor Freund – ist heute mit Kuchen dran.« Professor Freund, Experte für die Alltagsgeschichte Griechenlands, schnitt mit großem Brimborium einen herrlichen Apfelstrudel auf, den seine Frau gebacken hatte.

You and I, mein Freund, we are lords of the earth, the great ones, the major men, the makers of supreme fictions.
Ihr und ich, mein Freund, wir sind die Herren der Erde, die großen, die wichtigen Männer, die Schöpfer der bedeutendsten Fiktionen.

Well, perhaps when he wrote the obligatory Christmas letter to Düsseldorf, which he always began with “Lieber Freund.”
Doch, vielleicht als er den obligatorischen Weihnachtsbrief nach Düsseldorf geschrieben hatte, den er mit den Worten »Lieber Freund« einzuleiten pflegte.

"Here." He was still working through Frankel, Freund, and Fun-ston when the oldster mustering the entire corridor shouted for him to report.
„Hier.“ Er arbeitete sich gerade noch durch Frankel, Freund und Funston, als der Seniorkadett, der den gesamten Korridor antreten ließ, nach seiner Meldung rief.

Friedrich Murnau and Karl Freund are of course already hopelessly and irretrievably in Hollywood, alas, Murnau having even recently died there in an automobile accident.
Friedrich Murnau und Karl Freund seien ja leider bereits unrettbar und unwiederbringbar in Hollywood, Murnau sogar dort kürzlich bei einem Autounfall verstorben.

“Viel Glück, mein Freund,” the man said, zipping himself and looking around, pleased about everything. “Yes well. Der beste Glück.
»Viel Glück, mein Freund«, sagte der Mann auf Deutsch, zog seinen Reißverschluss hoch und schaute sich zufrieden um. »Ja, ja. Der beste Glück.