Translation for "fretboard" to german

Fretboard

• griffbrett

Translation examples

griffbrett

I knew everything about them except where they were hiding on the fretboard.
Ich wusste alles über sie, außer wo sie sich auf dem Griffbrett verbargen.

'Nice Gibson,' he said, running his fingers up and down the fretboard.
»Schöne Gibson«, sagte er und ließ seine Finger liebevoll über das Griffbrett gleiten.

Ash danced and sang his way along the fretboard of the guitar-shaped stage.
Ash sang und tanzte auf dem Griffbrett der riesigen Gitarre entlang, die die Bühne für seine Show bildete.

Reaching the end of the headstock, Ash pirouetted on the spot, then sprinted back down the oversized fretboard.
Als Ash den Kopf des Griffbretts erreichte, drehte er auf dem Absatz eine Pirouette und sprintete über den gesamten Steg zurück.

The bass man felt his way up and down the fretboard like a blind man reading something passionate in Braille.
Der Bassist tastete sich am Griffbrett hoch und runter wie ein Blinder, der etwas Aufregendes in Braille las.

At its climax, Ash launched into a blistering guitar solo, his fingers ripping up the fretboard.
Auf dem musikalischen Höhepunkt fetzte Ash ein absolut mörderisches Gitarrensolo ab, bei dem seine Finger fast die Bundstäbe aus dem Griffbrett rissen.

Being left-handed, he found he had to play his instrument in reverse, strumming with his left hand and shaping chords on the fretboard with his right.
Da er Linkshänder war, musste er die Saiten umspannen, er schrubbte mit der linken Hand und spielte mit der rechten die Akkorde auf dem Griffbrett.

He did know that the fretboard inlays were real mother-of-pearl, catching reddish-orange glints from the fire and waxing them into prisms of light.
Er wußte aber, daß die Intarsien am Griffbrett aus echtem Perlmutt waren - das orangerote Leuchten des Feuers spiegelte sich darin und machte sie zu Prismen des Lichts.

His fingers slid up and down the fretboard, clumsily at first, then—as the old memory synapses guttered back to life—a little more smoothly: B to A to G and back home to E.
Seine Finger glitten am Griffbrett auf und ab, zuerst unbeholfen, dann – als die alten Erinnerungssynapsen allmählich wieder aufflackerten – ein wenig flüssiger, von H zu A zu G und wieder zu E zurück.

Among the latter was Paul’s brother Michael, a keen amateur photographer whose lens sometimes caught the horn-rimmed John studying his guitar fretboard with a librarian’s earnestness.
Zu diesen zählte Pauls Bruder Michael, ein eifriger Amateurfotograf, der ab und zu den bebrillten John aufs Bild bannte, der ernst auf das Griffbrett seiner Gitarre blickte wie ein Bibliothekar auf seine Bücher.