Translation for "freshener" to german

Freshener

• auffrischer
• lufterfrischer

Translation examples

auffrischer

I could freshen that at least.
Wenigstens das würde ich auffrischen können.

“Not change it. Just … freshen you up a bit.”
»Nein, nicht verändern. Nur etwas … auffrischen.«

‘No coat and you’d better freshen up your lip-gloss.’
»Keinen Mantel und du solltest deinen Lipgloss auffrischen.«

It would freshen him, and then he could come back and go to work again.
Das würde ihn auffrischen; dann könnte er heimkehren und wieder an die Arbeit gehen.

“Yes, it needs freshening up. “My room?” “Yes.
«Ja, ein bisschen Auffrischen ist dringend nötig. Ich –» «Mein Zimmer?» «Ja.

May I freshen your drink, sir?” The flight attendant’s smile was professional.
Darf ich Ihren Drink auffrischen, Sir?« Das Lächeln der Stewardeß war professionell.

But I feel I should just freshen up on ichthyology if I'm next to Sir Harold.
Aber wenn ich auf der anderen Seite Sir Harold habe, muß ich meine Ichthyologiekenntnisse noch ein wenig auffrischen.

He sniffed and tasted it and knew that soon the wind would freshen again and by morning the fog would vanish.
Er hob prüfend die Nase in die Luft und wußte, daß der Wind bald auffrischen und der Nebel gegen Morgen verschwinden würde.

Goose, would you freshen up my martini once more before I go home to my miserable excuse for a husband?
Goose, könntest du mir meinen Martini nochmal auffrischen, bevor ich zu meiner jämmerlichen Attrappe von Mann heimgehe?

They told Elster that they were seeking an individual of his interdisciplinary range, a man of reputation who might freshen the dialogue, broaden the viewpoint.
Sie sagten Elster, sie suchten einen Mann von seinem interdisziplinären Format, mit gutem Ruf, der das Gespräch auffrischen und den Blickwinkel weiten könne.

lufterfrischer

a plastic air-freshener plug-in;
einen Lufterfrischer aus Plastik;

Everything smelled like air freshener.
Alles roch wie Lufterfrischer.

“Can’t leave them here as air fresheners …”
»Als Lufterfrischer können wir sie nicht liegenlassen…«

The room smelt of air freshener.
Der Raum roch nach Lufterfrischer.

Madeleine had always liked air fresheners.
Madeleine hatte Lufterfrischer immer gemocht.

Laundromat, motel air freshener, no shower, Valletta’s perfume.
Waschsalon, Lufterfrischer, keine Dusche, Vallettas Parfüm.

“Air freshener,” Ander said as Eureka breathed in a whiff.
»Lufterfrischer«, erklärte Ander, als Eureka daran roch.

“And there’s one of those air fresheners hanging from the rearview mirror. Silver.
Und vom Rückspiegel hängt so ein silberner Lufterfrischer.

The interior of the car smelled of air freshener, something noninterventionist, like vanilla.
Im Innern des Wagens roch es nach einem Lufterfrischer, etwas Unaufdringlichem, wie Vanille.

No food, sweat, perfume, cut flowers, air freshener. Not even the must of disuse.
Es roch nicht nach Essen, nicht nach Schweiß, Parfüm, Schnittblumen oder Lufterfrischer.