Translation for "fresh idea" to german

Fresh idea

• frische idee

Translation examples

frische idee

Probably hoping for some fresh ideas.
Vermutlich hofft er auf ein paar frische Ideen.

He had gotten rid of the old thinking and had brought in fresh ideas.
Er hatte das alte Gedankengut abgeschüttelt und frische Ideen entwickelt.

His blood, excited and thinned, raced through and nourished his busy mind with fresh ideas.
Sein Blut, aufgewühlt und verdünnt, raste durch die Adern und nährte seinen eifrigen Geist mit frischen Ideen.

His store of fresh ideas seemed inexhaustible, and his charm and acting ability were unimpaired after ten rounds. Round 11
Sein Vorrat an frischen Ideen schien unerschöpflich, sein schaupielerisches Können und sein Charme waren auch nach zehn Runden ungebrochen.

While taking copious notes, Gorman also came up with new, fresh ideas, which gave me new insights, things to think about.
Gorman machte sich ausführlich Notizen, aber er brachte auch neue, frische Ideen ein, die mich wiederum inspirierten, mich zum Nachdenken anregten.

I wanted you to know about the mining industry so that you could take our firm strongly into this new century, with fresh ideas and the knowledge to back them up.
Ich wollte, dass du alles über den Bergbau weißt, damit du unsere Firma mit Stärke und Weitsicht in dieses neue Jahrhundert führen kannst. Mit frischen Ideen und fundiertem Wissen.

And like it was Fate there was another malenky booklet which had an open window on the cover, and it said: “Open the window to fresh air, fresh ideas, a new way of living.”
Und wie wenn es Schicksal wäre, war da noch eine andere malenki Broschüre, und vorn drauf war ein offenes Fenster, und darunter stand: >Frische Luft herein, frische Ideen, eine neue Art zu leben.

How many were almost sick with jealousy over 'that bright young gal who's just turned the marketing department upside-down with fresh ideas?' — That bright young gal with a future as big as Montana and legs like Bambi's mother's?
Wie viele sind geradezu krank vor Eifersucht auf »dieses clevere junge Mädchen, das gerade die Marketing-Abteilung mit frischen Ideen auf den Kopf gestellt hat« ? - Dieses clevere junge Mädchen mit einer Zukunft so groß wie Montana und Beinen wie Bambis Mutter?