Translation for "fresh food" to german

Fresh food

• frisches essen
• frische lebensmittel

Translation examples

frisches essen

“Bring me fresh food and drink,” Peter said quietly.
»Bring mir frisches Essen und zu trinken«, sagte Peter leise.

They were coming into port, with fresh food, fresh clothes, and fresh women.
Sie liefen in einen Hafen ein, wo es frisches Essen, frische Kleidung und frische Frauen gab.

All the exercise he was getting there, and the fresh food, was in one way doing him good.
Die körperliche Anstrengung und das frische Essen, das er dort bekam, taten ihm einerseits gut.

The SF camp had been delivered “fresh food” in the form of a live hog.
Dem SF-Camp hatte man kurz zuvor »frisches Essen« in Form eines lebendigen Schweins geliefert.

Please, there’ s always plenty of fresh food… ” She gestured vaguely toward the kitchen.
Bitte, es gibt immer genügend frisches Essen …« Sie zeigte vage in Richtung auf die Küche.

It was much, much nicer than hers. It was warm, neat, there was a good smell to it, of clean bodies and fresh food.
Es sah dort viel, viel schöner aus als bei ihr: Es war warm, sauber und roch gut nach gewaschenen Körpern und frischem Essen.

They’d brought bedding, fresh food, and clean firewood from the base – not to keep warm, but for smoke to put off the insects.
Wir hatten Bettzeug, frisches Essen und sauberes Brennholz mitgebracht – nicht, um es warm zu haben, sondern um mit dem Rauch die Insekten zu vertreiben.

Full of fresh food, shaded by the trees, Lucy Gray singing softly beside him, he began to appreciate nature.
Wie er so im Schatten der Bäume dalag, frisches Essen im Bauch, eingehüllt von Lucy Grays sanftem Gesang, wusste er die Natur allmählich zu schätzen.

I had fresh food, and I still had my guns, and when I called to the mare she came out from the stand of larches where I’d left her hobbled.
Ich hatte frisches Essen und meine Waffen, und als ich nach der Stute rief, kam sie aus der Gruppe Lärchen getrabt, wo ich sie zurückgelassen hatte.

Unless the weather was exceptionally fine and the wind steady, they put in each night at some sheltered cove, trading for fresh food and water and exchanging news.
Außer bei ungewöhnlich gutem Wetter und stetem Wind legten sie jede Nacht in einer geschützten Bucht an, erwarben frisches Essen und Wasser und tauschten Neuigkeiten aus.

frische lebensmittel

Nothing even marked fresh food.
Nicht mal gekennzeichnete frische Lebensmittel.

The fresh food had not been loaded;
Frische Lebensmittel waren nicht an Bord gebracht worden;

Bringing fresh foods and stuff from home is not allowed;
Frische Lebensmittel und Zeug von zu Hause mitzubringen, ist nicht erlaubt;

Fresh food of any sort was rare, and the demand for all of it high.
Frische Lebensmittel jeder Art waren selten und die Nachfrage hoch.

That apart, the fugitive had ransacked the kitchen, but there had been no fresh food left there to rot.
Außerdem hatte der Flüchtling die Küche geplündert, aber frische Lebensmittel waren nicht da gewesen.

"No more fresh food?" Renie took a breath, struggling to be patient.
»Keine frischen Lebensmittel mehr?« Renie holte tief Luft, um nicht die Geduld zu verlieren.

It’s a shame the nice fridge in the freshly painted kitchen hasn’t been filled with fresh food.
Es ist ein Jammer, dass der hübsche Kühlschrank in der frisch gestrichenen Küche nicht voller frischer Lebensmittel ist.

But it had been six days since the stores were cleaned out, and they’d run through most of their fresh food already.
Doch seit sechs Tagen waren die Geschäfte leer, und die meisten frischen Lebensmittel hatten sie verbraucht.

The Blobs apparently had the same needs as humans: hydrogen to refuel their ships, spare parts, oxygen and water and fresh food.
Die Kleckse hatten dem Anschein nach dieselben Bedürfnisse wie Menschen: Wasserstoff zum Auftanken ihrer Schiffe, Ersatzteile, Sauerstoff, Wasser und frische Lebensmittel.