Translation for "freq" to german

Freq

• frequenz

Translation examples

frequenz

You got a freq for the superintendent?
Hat die Chefin eine eigene Frequenz?

“Roger, Ops.” She switched freqs again.
»Roger, Operationsleitung.« Sie wechselte wieder die Frequenz.

Let me release your comlink back to primary freq.
Laß mich dein Komlink wieder auf die primäre Frequenz einstellen.

We've got full-spectrum scramble-freq lock codes running here, coupled with—"
Wir haben hier Voll-Spektrum-Frequenz-Zerhackercodes in Verbindung mit...

“It’s pseudo-directional after the initiating squirt and the transmitter’s freq-hopping.
Seit der ersten Peilung erfolgt sie quasi-direktionalisiert, und der Sender wechselt häufig die Frequenz.

“Reporters monitor our freqs out here on the water just like they do on land.”
»Die Reporter hören unsere Frequenzen hier draußen auf dem Wasser ebenso ab wie an Land.«

“All boats, prepare to open fire,” Sophia said, over the freq that was not being used to carry the combined broadcast.
»Alle Boote, bereitmachen zum Feuern«, ordnete Sophia über die Frequenz an, die nicht für die kombinierte Übertragung verwendet wurde.

Readjusting built-in freq settings may take just as long as building from scratch, but it's worth a try.
»Die Neueinstellung fest installierter Frequenzen kann genauso lange dauern wie ein völliger Neubau, aber einen Versuch ist es wert.«

"Stay close," Wedge warned. "This freq-mixing trick won’t work against their jamming if we get too far apart."
»Bleiben Sie längsseits«, warnte Wedge. »Der Trick mit den wechselnden Frequenzen richtet gegen ihre Zerhacker nichts mehr aus, sobald wir uns zu weit voneinander entfernen.«

"She isn't happy about it, but she's agreed to get us the rolling scramble-freq radio system Security's spotters use and a couple of the general authorization codes.
Sie war zwar nicht begeistert, aber sie hat sich bereit erklärt, uns die Tabelle mit den wechselnden und zerhackten Frequenzen zu beschaffen, die die Späher der Sicherheit verwenden, und noch ein paar allgemeine Autorisierungscodes.