Translation for "french fleet" to german

French fleet

• französische flotte
• französisch-flotte

Translation examples

französische flotte

The size of the French fleet was staggering.
Die Größe der französischen Flotte war atemberaubend.

If the French fleet puts to shore, we'll be in difficulties.
Falls der französischen Flotte tatsächlich die Landung gelingen sollte, dann kommen wir in Schwierigkeiten.

Nelson was still far away, chasing part of the French fleet.
Noch war Nelson weit weg, er jagte hinter einem Teil der französischen Flotte her.

Now the French fleet lay outside our Solent waters, waiting to pounce.
Bald lag die französische Flotte außerhalb des Solent und wartete auf die nächste Gelegenheit zum Angriff.

The sad fact of the matter is, while the French fleet remains in any way intact, we are in deadly danger.
Das Traurige an der Sache ist: Solange die französische Flotte intakt bleibt, sind wir alle in tödlicher Gefahr.

But then, in the same hour that my mother went into labor with me, the French fleet was sighted in the Bay of Aboukir.
Aber in der Stunde, in der bei meiner Mutter die Wehen einsetzten, wurde die französische Flotte in der Bucht von Aboukir gesichtet.

The sailors of the French fleet in the Black Sea rose up and overthrew their officers and captured several battle-ships!
Die Matrosen der französischen Flotte im Schwarzen Meer meuterten, überwältigten ihre Offiziere und kaperten mehrere Schlachtschiffe.

The Earl of Salisbury had surprised the French fleet in port, burned the ships, and taken a vast amount of plunder.
Der Earl of Salisbury hatte die französische Flotte noch im Hafen überrascht, ihre Schiffe niedergebrannt und große Beute gemacht.

I know Nelson has been trying to lure the French fleet out to battle, but Villeneuve is not a fool, even if he is no seaman.
Ich weiß, dass Nelson versucht hat, die französische Flotte in eine Schlacht zu locken, doch Villeneuve ist kein Narr, selbst wenn er kein Seemann ist.

He reportedly wrote a letter to his former master during the latter’s exile in France, warning him of an attack on the French fleet at Brest.
Angeblich schrieb er einen Brief an seinen ehemaligen Herrn ins französische Exil, in dem er ihn vor einem Angriff auf die französische Flotte bei Brest warnte.