Translation for "french cook" to german

French cook

• französischer koch
• französisch koch

Translation examples

französischer koch

The staff meal: cooking French food for French cooks.
Das Essen fürs Personal: für französische Köche französisch kochen!

There was a French cook at my last situation—
Meine letzten Herrschaften hatten einen französischen Koch –

My aunt, I must tell you, has a French cook.
Meine Tante, muss ich Ihnen erzählen, hat einen französischen Koch.

Marriage is no more for everyone than heterosexuality or French cooking.
Es muss nicht jeder heiraten, genauso wenig wie jeder heterosexuell sein oder französisch kochen muss.

But for the rest of us, there was French cooking, which we wanted to learn how to do, and that was plenty.
Uns anderen blieb, französisch kochen zu lernen, und das war schon sehr viel.

My understanding of ragù hadn’t been quite the same as what a French cook meant by ragoût.
Mein Verständnis von ragù hatte nicht so ganz dem entsprochen, was ein französischer Koch unter ragoût versteht.

No one on the line—and we were all Americans—ever thought, Hey, I am a French cook.
Niemand in der Küche, wir waren alle Amerikaner, dachte jemals: Hey, ich bin ein französischer Koch!

The French cook released a volley of curses, but he couldn't move for the eggs in both hands.
Der französische Koch stieß Verwünschungen aus, konnte aber wegen der Eier, die er in beiden Händen hielt, nichts weiter tun.

By the sweet tang from the buttery, Cranston knew Dame Broadsheet’s French cook was busy.
Am süßen Duft, der aus der Speisekammer drang, erkannte Cranston, daß Dame Broadsheets französischer Koch bei der Arbeit war.

Though the title is probably a play on words (i.e., either The Cook François or The French Cook), there is no ambiguity in how it was understood and translated.
Obwohl es sich beim Titel vermutlich um ein Wortspiel handelt (der Sinn könnte entweder Der Koch François oder Der französische Koch sein), ließ das Buch selbst keinerlei Interpretationsspielraum.