Translation for "freislers" to german

Freislers

• freisler

Translation examples

freisler

As an increasing number of courts started basing their decisions on the new interpretation of the Civil Service Law, leading Nazi jurists, such as Roland Freisler, had to intervene in order to restore a semblance of order.36It was only with the law of July 6, 1938, that “racially”
Da die Gerichte zunehmend ihre Entscheidungen auf die neue Interpretation des Berufsbeamtengesetzes zu gründen begannen, mußten führende NS-Juristen wie Roland Freisler eingreifen, um einen Anschein von Ordnung wiederherzustellen.[36] Erst mit dem Gesetz vom 6.

The new marriage laws in fact followed the memorandum, drafted in September 1933 by Hans Kerrl and Roland Freisler, that marriages and extramarital sexual relations between “those of German blood” and “members of racially alien communities” be considered “punishable offenses against the honor of the race.”
Tatsächlich folgten die neuen Ehegesetze der Denkschrift, die Hans Kerrl und Roland Freisler im September 1933 erstellt hatten, wonach Ehen und außereheliche sexuelle Beziehungen zwischen «Deutschblütigen» und «Angehörigen fremder Blutsgemeinschaften» als «Verbrechen gegen die Rassenehre» angesehen werden sollten.

Granted, Frederick the Great, Bishop Pierre Couson, Freisler, Hilde Benjamin, and the judges of the German Constitutional Court had different conceptions of justice, but I believed I could demonstrate that given the political nature of their verdicts they were all aware that they were not serving justice alone—whatever they may have meant by it—but other goals as well.
Gewiß, Friedrich der Große, Bischof Pierre Cauchon, Freisler, Hilde Benjamin und die Richter des Bundesverfassungsgerichts hatten verschiedene Vorstellungen von Gerechtigkeit. Aber ich glaubte zeigen zu können, daß sie bei ihren politischen Urteilen alle wußten, daß sie nicht allein der Gerechtigkeit dienten, was immer sie sich unter Gerechtigkeit vorstellten, sondern anderen Zwecken.

In September 1933 Hanns Kerrl, justice minister of Prussia, and his undersecretary, Roland Freisler, suggested to the party (in a memorandum entitled “National Socialist Criminal Law”) that marriages and extramarital sexual relations between “those of German blood” and “members of racially alien communities” be considered “punishable offenses against the honor of the race and endangerment of the race.”32 At the time these proposals were not followed up.
Im September 1933 machten in einer Denkschrift mit dem Titel «Nationalsozialistisches Strafrecht» der preußische Justizminister Hans Kerrl und sein Unterstaatssekretär Roland Freisler der Partei den Vorschlag, Ehen und außereheliche sexuelle Beziehungen zwischen «Deutschblütigen» und «Angehörigen fremder Blutsgemeinschaften» ebenso zu bestrafen wie «Verletzung der Rassenehre» und «Rassengefährdung».[32] Zum damaligen Zeitpunkt wurde diesen Vorschlägen nicht nachgegangen.

In April 1933 they can be identified as members of the party’s various economic interest groups, but also among them were jurists like Hans Frank (the future governor-general of occupied Poland) and Roland Freisler (the future president of the People’s Tribunal) and race fanatics like Gerhard Wagner and Walter Gross, not to speak of Streicher, Goebbels, the SA leadership, and, foremost among them, Hitler himself.
Im April 1933 lassen sie sich als Mitglieder der verschiedenen wirtschaftlichen Interessengruppen der Partei identifizieren, aber es gab unter ihnen auch Juristen wie Hans Frank (den künftigen Generalgouverneur des besetzten Polen) und Roland Freisler (den künftigen Präsidenten des Volksgerichtshofes) und Rassenfanatiker wie Gerhard Wagner und Walter Groß – von Streicher, Goebbels, der SA-Führung und, vor allen anderen, Hitler ganz zu schweigen.