Translation for "freezer door" to german

Freezer door

• gefrierschranktür
• kühlschranktür

Translation examples

gefrierschranktür

The freezer door was stuck fast.
Die Gefrierschranktür rührte sich nicht.

How lovely it would be just to stand with his cheek resting lightly against the cool white metal of the freezer door.
Wie wunderbar wäre es bereits, die Wange an das kühle weiße Metall der Gefrierschranktür zu halten.

kühlschranktür

Not steam. Cold stuff. Like when you open your freezer door on a humid day.
Kein Dampf. Etwas Kaltes. Als würde man an einem schwülen Tag die Kühlschranktür öffnen.

One booted foot through the freezer door made the glass shatter.
Ein einziger Tritt mit Balthazars Stiefel reichte, um das Glas der Kühlschranktür zerbersten zu lassen.

When he went to the kitchen he was followed but not stopped and he took a minute to rest his cheek against the freezer door.
Als er in die Küche ging, kam ein Soldat hinter ihm her, hielt ihn jedoch nicht zurück, und er nahm sich eine Minute Zeit, um seine Wange an die Kühlschranktür zu lehnen.

She opened the refrigerator door and the icy blast felt so good she just stood there for a while, leaning over with her forehead resting against the freezer door, surveying the meager contents—sliced turkey, bread, some beer, and a few shriveled tomatoes.
Sie öffnete die Kühlschranktür; die eisige Luft fühlte sich so gut an, daß sie einfach eine Weile so stehenblieb, die Stirn an der Tür des Gefrierschranks, und sich den mageren Inhalt betrachtete – Truthahnaufschnitt, Brot, Bier und ein paar verschrumpelte Tomaten.

When I opened the freezer door she jumped to the top edge of it, head between her feet, watching the passage of each bag as I stacked them inside (I had a mental picture of her holding a clipboard and pen, ticking the bags off on a loading manifest).
Als ich die Kühlschranktür öffnete, sprang sie auf deren Rand, steckte den Kopf zwischen die Klauen und beobachtete gespannt, wie ich Tüte um Tüte im Eisfach verstaute (irgendwie wirkte das so, als halte sie Klemmbrett und Stift in den Krallen und hake die Tüten von einer Lagerliste ab).