Translation for "freeriders" to german

Freeriders

• freie reiter
• freerider

Translation examples

freie reiter

There are freeriders who will follow my banner, and I have the gold to hire sellswords.
Es gibt freie Reiter, die meinem Banner folgen werden, und ich habe genug Gold, um Söldner anzuheuern.

By the time he arrived in Oldtown, so many knights and squires and freeriders had joined him that his numbers had swollen to two thousand.
Als er in Altsass eintraf, hatten sich ihm so viele Ritter und Knappen und freie Reiter angeschlossen, dass sein Heer auf zweitausend Mann angewachsen war.

Freeriders and hedge knights are always attaching themselves to royal processions, in hopes of finding service with the king, and my lute gained me easy acceptance.” He laughed.
Freie Reiter und Heckenritter hängen sich häufig an königliche Prozessionen, weil sie hoffen, in die Dienste des Königs treten zu können, und mit Hilfe meiner Laute war ich bald beliebt.« Er lachte.

Hedge knights and freeriders came in hopes of finding work for their swords, cutpurses came seeking after coin, old women and young girls came seeking after husbands.
Heckenritter und Freie Reiter kamen, weil sie hofften, Arbeit für ihre Schwerter zu finden, Beutelschneider, um Jagd auf Münzen machen, alte Frauen und junge Mädchen, weil sie nach einem Ehemann Ausschau hielten.

Obedient to his uncle’s entreaties, Lord Ormund Hightower had issued forth from Oldtown with a thousand knights, a thousand archers, three thousand men-at-arms, and uncounted thousands of camp followers, sellswords, freeriders, and rabble, only to find himself set upon by Ser Alan Beesbury and Lord Alan Tarly.
Lord Ormund Hohenturm war der Bitte seines Onkels gefolgt und hatte Altsass mit eintausend Rittern, eintausend Bogenschützen, dreitausend Waffenknechten und ungezählten Tausenden Marketenderinnen, Söldnern, freien Reitern und Gesindel verlassen, nur um dann von Ser Alan Biengraben und Lord Alan Tarly angegriffen zu werden.