Translation for "freemen" to german

Freemen

• freie männer

Translation examples

freie männer

Primigenia are freemen.
Die Primigenia besteht aus freien Männern.

“We’re not slaves; we’re freemen, working for ourselves, and that’s how people should see us.
Wir sind keine Sklaven. Wir sind freie Männer, freie Arbeiter, und so sollen die Leute uns sehen.

Only the Senate have fame enough and wealth enough to have their names in the mouths of the lowliest freemen of the city.
Nur die Senatoren besitzen genug Ruhm und Reichtum, damit auch die niedrigsten freien Männer der Stadt ihren Namen kennen.

‘Then it’s a good place to declare Jack Cade has entered London with his Freemen!’ He laughed aloud then.
»Dann ist dies der rechte Ort, um zu verkünden, dass Jack Cade mit seinen freien Männern in London angekommen ist!« Er lachte laut.

The following day will find these boys gathered here counted among the men of Crydee, boys no longer, but apprentices and freemen.
Der morgige Tag wird die hier versammelten Knaben bereits unter den Männern von Crydee finden - keine Knaben mehr, sondern Lehrlinge und freie Männer.

When he heard that Haakon Jarl had become unpopular because of his harshness and lust for freemen's women, Olaf Tryggvason came back.
Als Olaf Trygvason hörte, daß Jarl Hakon wegen seiner Barschheit und Gelüste nach den Frauen freier Männer unbeliebt geworden war, kehrte er zurück.

Timeras cupped his hands about his mouth and called through the still mountain air: “Boatmen of Xerlerenes, freemen of the air, guests come with a request for aid!”
Timeras legte die Hände um den Mund und rief durch die stille Bergluft: »Bootsleute von Xerlerenes, freie Männer der Luft - Gäste kommen und erbitten eure Hilfe!«

and as the Nordic people often did when they found a sacred place near a settlement, they used Hoggen Green for their assemblies where the freemen of the town came together to hold counsel and elect their leaders.
und wie es die Völker aus dem Norden häufig taten, wenn sie einen heiligen Ort in der Nähe einer Siedlung fanden, benutzten sie Hoggen Green für ihre Versammlungen, bei denen die freien Männer der Stadt zusammenkamen, um Rat abzuhalten und um ihre Anführer zu wählen.

Just as his father had told him, he would have liked to have been able to tell her proudly how three hundred years earlier, the Estanyol family, along with many others in the region, had won the right to keep their own weapons as freemen, and how they had used those weapons when they had responded to the call from Count Ramon Borrell and his brother Ermengol d’Urgell and had gone to fight the marauding Saracens.
Er hätte ihr gerne voller Stolz erzählt, dass vor dreihundert Jahren die Estanyols und viele andere als freie Männer ihre Waffen in ihren Häusern aufbewahrt hatten, um unter dem Befehl des Grafen Ramon Borrell und seines Bruders Ermengol d'Urgell das alte Katalonien vor den Einfallen der Sarazenen zu verteidigen.