Translation for "freehold" to german

Freehold

• freier halt
• eigentum

Translation examples

eigentum

I was making my first entry as the freeholder of a property I would enjoy and develop at leisure.
Zum ersten Mal betrat ich als Eigentümer ein Land, das ich später erst ausgiebig genießen und erforschen würde.

What you have made behind my back is my property, and what you just said about "freehold" is very, very shameless.'
Was Sie da hinter meinem Rücken gemacht haben, ist mein Eigentum, und was Sie eben von ›Freigut‹ sagten, war sehr, sehr unverschämt.«

But I’ve had offers from rich fans (no, I won’t tell) who say they’ll pay my way to San Sebastian, or Pulupau, or Friedmania or Rand’s Freehold, where local law doesn’t quibble such details.
Aber ich habe Angebote von reichen Fans erhalten (nein, ich nenne keine Namen), die bereit sind, mich nach San Sebastian, Pulupau, Friedmania oder Rands Eigentum zu bringen, wo das lokale Recht keine derartigen Hürden aufbaut.