Translation for "freedom of information" to german

Freedom of information

• informationsfreiheit

Translation examples

informationsfreiheit

But we didn't write the Freedom of Information Act.
Aber wir haben das Gesetz zur Informationsfreiheit nicht verfaßt.

Transparency is demanded in the name of the freedom of information too.
Auch die Transparenz wird im Namen der Informationsfreiheit gefordert.

The Culture had theoretical total freedom of information;
In der Kultur herrschte theoretisch völlige Informationsfreiheit.

But sometimes, complete freedom of information isn't a good thing.
Aber manchmal ist völlige Informationsfreiheit keine gute Sache.

Vienna treaty investigation are not subject to freedom-of- information or privacy laws.
Ermittlungen nach den Bedingungen der Wiener Konvention unterliegen nicht der Informationsfreiheit und den Datenschutzgesetzen.

We can try for access by applying for a Freedom of Information writ.
Wir können versuchen, uns auf den Erlass zur Informationsfreiheit zu beziehen und auf diese Weise Zugang zu den Daten zu bekommen.

She had most likely procured the due diligence report from the archives warehouse on a Freedom of Information petition.
Sie mußte auf der Gesetzesgrundlage der Informationsfreiheit Einsicht in die archivierte Mordakte beantragt haben.

In fact I’m going to petition for my father’s FBI file under the Freedom of Information Act.
Tatsächlich beabsichtige ich, Einsicht in die FBI-Akte meines Vaters zu beantragen, die mir nach dem Gesetz über Informationsfreiheit zusteht.

If they were in possession of the FAA, our competitors could obtain this information under the Freedom of Information Act.
Wenn sie im Besitz der FAA wären, könnten unsere Konkurrenten sich gemäß dem Gesetz zur Informationsfreiheit diese Informationen beschaffen.

Do you know, they’re even reviving all that talk about a British Freedom of Information Act on the American pattern?
Sogar das Gerede von einem >Britischen Gesetz über die Informationsfreiheit< nach amerikanischem Muster wird wieder laut, wissen Sie das?