Translation for "freedom and choice" to german

Freedom and choice

• freiheit und wahl

Translation examples

freiheit und wahl

His father in no way had this freedom of choice;
Sein Vater dagegen verfügte nicht über die Freiheit dieser Wahl;

Too many laws restricting freedom of choice.
Zu viele Gesetze engen die Freiheit der Wahl ein.

But Johnny did not mind, Susie and Sputnik were his friends, and he preferred to leave them freedom of choice.
Aber dagegen hatte Johnny nichts einzuwenden. Susi und Sputnik waren seine Freunde, und er zog es vor, ihnen die Freiheit der Wahl zu lassen.

Even if central planning of this sort were possible, it would represent too great an interference with freedom of choice.
Eine derartige zentrale Steuerung würde, selbst wenn sie sich bewerkstelligen ließe, einen allzu massiven Eingriff in die Freiheit der Wahl bedeuten.

Trained from childhood in masculine pursuits such as weaponry, Keely prefers the freedom of choice and lifestyle, and as both are threatened by the imminent arrival of her betrothed, Sean of Erinn, she fights to maintain her sense of self in a world ruled by men.
Von Kindheit an in männlichen Betätigungen wie der Handhabung von Waffen geübt, zieht Keely die Freiheit der Wahl und des Lebensstils vor, und da beides durch die unmittelbar bevorstehende Ankunft ihres Verlobten, Sean von Erinn, bedroht wird, bemüht sie sich, sich in einer von Männern regierten Welt ihr Selbstwertgefühl zu bewahren.

We get into the questions of suffering or not suffering, rationality or not, direct or indirect killing, killing by providing pain relief, the difference between personhood and potential personhood, capability of expressing a rational desire to die, death of biological organisms as opposed to persons, the distinction between ordinary versus extraordinary means of keeping a person alive, that ever-elusive phrase quality of life, failure to supply help versus active harm with kind intent, sanctity of life, obligation to live, freedom of choice versus deific property, being and not being the cause of a death other than one’s own, avoidance of giving euthanasia for selfish reasons-keeping one’s conscience clear, for instance-“
Wir stoßen da auf eine Unzahl von Fragen: Leiden oder Nichtleiden, geistige Zurechnungsfähigkeit, direkter oder indirekter Mord, Tötung durch Erleichterung der Schmerzen, der Unterschied zwischen Persönlichkeit und potentieller Persönlichkeit, die Fähigkeit zur bewussten Äußerung eines Todeswunsches, der Tod von biologischen Organismen im Gegensatz zum Tod einer Person, der Unterschied zwischen normalen und außergewöhnlichen Lebenserhaltungsmaßnahmen, der ach so schwer fassbare Begriff der Lebensqualität, bloße Verweigerung von Hilfe im Gegensatz zu aktivem Eingriff in guter Absicht, Heiligkeit des Lebens, Pflicht zum Weiterleben, Freiheit der Wahl gegen göttliche Eigenschaft, Verantwortung für den Tod eines anderen, Euthanasie aus Selbstzweck – um sein Gewissen reinzuhalten, zum Beispiel …