Translation for "freebooter" to german

Freebooter

• freibeuter

Translation examples

freibeuter

mercenaries and freebooters from Scandinavia;
Söldner und Freibeuter aus Skandinavien;

“And what would you be traveling as, a freebooter?”
»Und als was würdest du gern reisen? Als Freibeuter?«

Sengka was not a freebooter, but an official Dreer Samher pirate.
Sengka war kein Freibeuter, sondern ein verbriefter Samheripirat.

Was I becoming as great a freebooter as Cholla Yi's men?
Wurde ich schon zum Freibeuter wie Cholla Yis Leute?

And your family, all your poor family murdered by the freebooters;
Und deine ganze Familie, deine armen Verwandten, alle von Freibeutern ermordet!

Freebooters, armed and drunk -- a legion of gamblers, brawlers and whorehoppers.
Freibeuter, bewaffnet und betrunken – Legionen von Spielern, Raufbolden und Hurenböcken.

As yet, in Bakshaan, there were only rumours of the Imrryrian freebooters’ coming.
In Bakshaan gab es bisher nur Gerüchte, daß die imrryrischen Freibeuter im Anrücken waren.

Besides, there's at least a chance the sight of them will frighten these damn freebooters away.
Zudem dürfe man hoffen, daß die Freibeuter bei ihrem Anblick erschreckt das Weite suchen würden.

Strike me colors, one measly arrow isn’t going to stop a freebooter like you.”
Da brat mir doch einer ’nen Dorsch, wenn so ein lumpiger Pfeil einen Freibeuter wie dich aufhalten könnte.«

Freebooters were landless men, mercenaries who fought for pay, and who were regarded as being only one cut above outlaws.
Freibeuter waren landlose Männer, die gegen Bezahlung kämpften.