Translation for "free to choose" to german

Free to choose

• frei zu wählen

Translation examples

frei zu wählen

But he was free, free to choose to walk into the city or head into the desert.
Aber er war frei, frei zu wählen, ob er in die Stadt oder in Richtung auf die Wüste gehen wollte.

If I had been free to choose any profession, I would have become a literary critic.
Wenn ich meinen Beruf frei hätte wählen können, wäre ich Literaturkritiker geworden.

Free to choose what I want to do instead of letting others bind me?” Again the laugh, so shattering, so sane.
Frei zu wählen, was ich tun möchte, statt mich von anderen binden zu lassen?« Wieder das Lachen, so schmetternd, so gesund.

You can choose to abstain--but you ought to be free to choose not to, so run along to Margaret and pick up the information.
Du kannst es vorziehen, enthaltsam zu leben - aber du solltest zumindest die Möglichkeit haben, frei zu wählen, also geh zu Margaret und hol dir die Informationen.

Life is a plain traversed by countless roads, and one is always free to choose whether to turn to the right or to the left.
Das Leben ist ein Tal, in dem es zahllose Wege gibt; auf Schritt und Tritt gibt es neue Gabelungen, und der Mensch ist immer frei zu wählen, ob er nach rechts geht oder nach links.

And even if they are, are we still free to choose to do what we were destined to do anyway--standing face-to-face with its implications, in full awareness of its consequences?
Und wenn sie es sind, steht es uns dann dennoch frei zu wählen, was wir sowieso zu tun bestimmt sind – in vollem Wissen um die Implikationen, in vollem Verständnis der Folgen?