Translation for "francophonic" to german

Francophonic

• frankophon

Translation examples

frankophon

He fancies himself as a bit of a francophone.) Too heavy body for engine size.
Er spielt gern einmal den Frankophonen.) »Die Karosserie ist zu schwer für den Motor.

“ ‘Francophone Africans break for coffee, Anglophone Africans break for tea.
»›Frankophone Afrikaner trinken in der Pause Kaffee, anglophone Afrikaner trinken Tee.

It seems to go with the job.] When [proper name of young Francophone bewitcher] and I were together, I found myself talking to her a lot about you.
Es scheint am Beruf zu liegen.) Als (richtiger Name der frankophonen Verhexerin) und ich zusammen waren, merkte ich, dass ich viel über Dich sprach.

Talleyrand was keen to defend French interests, and to fulfil a perceived obligation to save the Francophone Catholics of the former bishopric of Bâle from the rule of the German-speaking Protestants of Berne.
Talleyrand war darauf aus, französische Interessen zu verteidigen, und sah es als seine Pflicht an, die frankophonen Katholiken des ehemaligen Bistums Basel vor der Herrschaft der deutschsprachigen Berner Protestanten zu retten.

She had teased Boubacar about Francophone Africans, how battered their minds were by the French and how thin-skinned they had become, too aware of European slights, and yet too enamored of Europeanness.
Sie hatte Boubacar mit den frankophonen Afrikanern gehänselt, wie übel zugerichtet von den Franzosen ihr Geist war und wie dünnhäutig sie geworden waren, wie sehr sie sich der europäischen Geringschätzung bewusst und wie vernarrt sie gleichzeitig ins Europäischsein waren.

The Francophone Utopians in Prometheus, on the other hand, had structured their settlement on ideas taken from sources ranging from Rousseau and Fourier to Foucault and Nemy, subtleties Nirgal had not been aware of when he had first visited.
Andererseits hatten die frankophonen Utopisten in Prometheus ihre Siedlung auf Ideen gegründet, die von Rousseau und Fourier bis Foucault und Nemy reichten - Feinheiten, die Nirgal bei seinem ersten Besuch entgangen waren.

Tor and Tristal had much enlarged their hosts’ view of the world in the evening's conversation, but most of what they had said had not been absorbed, though Dupin seemed most eager to contemplate the notion that somewhere far off there were speakers like those of the northsector, where all the francophones lived.
Tor und Tristal hatten bei diesem abendlichen Gespräch den Horizont ihrer Gastgeber stark erweitert, aber das meiste, was sie gesagt hatten, war nicht aufgenommen worden, obwohl Dupin höchst begeistert von der Vorstellung schien, daß es irgendwo weit entfernt Menschen gab, die so sprachen wie die im Nordsektor, wo alle Frankophonen lebten.

It was her first time at this salon—her regular one was closed because the owner had gone back to Côte d’Ivoire to get married—but it would look, she was sure, like all the other African hair braiding salons she had known: they were in the part of the city that had graffiti, dank buildings, and no white people, they displayed bright signboards with names like Aisha and Fatima African Hair Braiding, they had radiators that were too hot in the winter and air conditioners that did not cool in the summer, and they were full of Francophone West African women braiders, one of whom would be the owner and speak the best English and answer the phone and be deferred to by the others.
Es war das erste Mal, dass sie diesen Salon aufsuchte – der, in dem sie sich normalerweise Zöpfe machen ließ, war geschlossen, weil die Besitzerin in die Elfenbeinküste zurückgekehrt war, um zu heiraten –, doch sie war überzeugt, dass er aussehen würde wie alle anderen afrikanischen Salons: Sie befanden sich in den Stadtteilen, die mit Graffiti besprüht waren, in denen feuchte Gebäude standen und keine Weißen lebten, sie hatten grelle Schilder mit Namen wie Aisha und Fatima African Hair Braiding, die Heizkörper darin waren im Winter zu heiß, und im Sommer kühlten die Klimaanlagen nicht, die Flechterinnen waren frankophone westafrikanische Frauen, eine von ihnen wäre die Besitzerin und spräche das beste Englisch, nähme die Anrufe entgegen und hätte das Sagen.