Translation for "franchised" to german

Franchised

• franchise
• konzessionierte

Translation examples

franchise

An entertainment franchise.
Ein Unterhaltungs-Franchise.

Chain stores, franchises.
Ladenketten, Franchise-Unternehmen.

She looks back at the Hong Kong franchise.
Sie sieht zu dem Hongkong Franchise.

Doc should start up a franchise.
Doc sollte eine Franchise-Kette gründen.

She can see the destination franchise ahead.
Sie kann das Franchise, wo das Päckchen hinsoll, vor sich erkennen.

These are troops originally from the Vancouver franchise.
Die Leute kommen ursprünglich aus der Vancouver-Franchise.

Inside the franchise, things are startlingly relaxed.
Im Inneren des Franchise ist die Lage erstaunlich entspannt.

Most Towne Halls have a few franchises-within-franchises.
Die meisten Towne Halls besitzen ein paar Franchises innerhalb von Francises.

Your home was your own personal franchise.
Das Zuhause war das eigene, persönliche Franchise-Unternehmen.

We seek a franchise, not a rivalry." Dread considered.
Wir sind an einem Franchise interessiert, nicht an Konkurrenz.« Dread überlegte.

konzessionierte

It was this Japanese franchise operation they set up in different kinds of spaces, mostly in older malls;
Es waren von den Japanern konzessionierte Läden, die an diversen Orten aufgemacht wurden, hauptsächlich in älteren Einkaufszentren;

The way you can go to Paris or Beijing, Oyster says, and everywhere there's a McDonald's hamburger, this is the ecological equivalent of franchised life-forms.
Dass man nach Paris oder Peking fahren kann, sagt Oyster, und überall einen McDonald’s findet, das ist das ökologische Äquivalent konzessionierter Lebensformen.