Translation for "franchisation" to german

Franchisation

• franchising

Translation examples

franchising

‘A kind of franchising?’ ‘No, no, co-ownership.’
»Eine Art Franchising?« »Nein. Teilhaberschaft.«

McDonald’s, with low-priced fast-food franchising, snowballed from 1967 to 1971 to create an 1,100% profit for stockholders.
McDonald’s wuchs mit seinem preisgünstigen Fastfood-Franchising-Konzept wie ein Schneeball und bescherte den Aktionären von 1967 bis 1971 einen Profit von 1.100 Prozent.

Words like sales, marketing, percentage, profit margin, and franchising (unknown to me at the time and still not entirely comprehensible today) assailed and penetrated my ear.
Worte wie Absatz, Vertrieb, Prozent, Gewinnspanne und das mir damals unbekannte (und auch heute nur halbwegs verständliche) Wort Franchising drangen an mein Ohr und in mein Ohr ein.

Paolo Di Lauro likes the way he runs things so he gave him franchising rights on the local market. McKay operates independently; all he has to do is pay a monthly fee to the clan.
Paolo Di Lauro, der seine Fähigkeiten schätzt, hat ihm das Geschäft in Franchising überlassen. McKay hat völlig freie Hand und muß lediglich am Ende des Monats eine bestimmte Summe in die Kasse des Clans einzahlen.

They owned a chain of stores in Naples and the surrounding area and a popular brand that owed its success to the clan’s savvy as well as to its military and economic protection. A brand with a franchising network of fifty-six sales points in Italy, Tokyo, Bucharest, Lisbon, and Tunis.
Die Giuliano besaßen eine Kette von Geschäften in und um Neapel und eine Firma, deren Markenname dank des unternehmerischen Geschicks und des militärischen und wirtschaftlichen Schutzes durch den Clan sehr bekannt geworden war und über ein Netz von sechsundfünfzig Franchising-Geschäften in Italien, Tokio, Bukarest, Lissabon und Tunis verfügte.