Translation for "frame houses" to german

Frame houses

• fachwerkhäuser

Translation examples

fachwerkhäuser

“You’ll see.” The address was a run-down semidetached wood-frame house.
»Sie werden sehen.« Die Adresse war ein baufälliges Fachwerkhaus, eine Doppelhaushälfte.

A neat white frame house, dark green trim around the windows, driveway along the side.
Ein hübsches weißes Fachwerkhaus, dunkelgrüne Zierleiste um die Fenster, Auffahrt an der Seite.

The address was one of the Chinese-style frame houses, sitting right at the edge of the sidewalk, its balcony jutting out overhead.
Das Haus war ein Fachwerkhaus nach chinesischer Art und stand direkt am Gehsteig.

Tarby, with his nine brothers and sisters, lived in a huge frame house halfway across town.
Tarby wohnte mit seinen neun Geschwistern in einem riesigen Fachwerkhaus fast am anderen Ende der Stadt.

A small log cabin once stood near the creek, but as the Jones family’s fortunes increased they built the frame house.
Einst hatte am Bach eine kleine Blockhütte gestanden, aber dann waren die Jones zunehmend wohlhabender geworden und hatten das Fachwerkhaus gebaut.

Merle’s parents were vague kind patient people living in an old frame house in a quiet shady street.
Merles Eltern waren blasse, nette, geduldige Leute, die in einem alten Fachwerkhaus in einer ruhigen, schattigen Straße wohnten.

Inherited wealth, good looks, a big old frame house, a two-story house — what was their name?
Es war ein junges Ehepaar gewesen, mit ererbtem Vermögen, beide gut aussehend, das in einem alten zweistöckigen Fachwerkhaus wohnte - wie hießen sie noch mal?

The Palatine Castle, nearly a century old, was another formidable stone structure in a city built mostly of one-story frame houses.
Der Königspalast, der fast ein Jahrhundert alt war, war ein weiterer prachtvoller Steinbau in einer Stadt, in der vorwiegend einstöckige Fachwerkhäuser standen.

On both sides were neat white frame houses where, he learned later, prison guards and other employees lived with their families.
Beiderseits davon standen hübsche weiße Fachwerkhäuser, in denen, wie er später erfuhr, Wärter und andere Angestellte mit ihren Familien wohnten.

In the former residential area, all the frame houses had burned down or been stripped for firewood, leaving only the Limburger mansion rising grotesquely from acres of weeds.
Alle Fachwerkhäuser im ehemaligen Wohngebiet waren entweder abgebrannt oder wegen des Brennholzes demoliert worden; nur das Limburger-Herrenhaus erhob sich grotesk inmitten von unkrautbewachsenem Land.