Translation for "fractionally" to german

Fractionally

• gebrochen
• fraktioniert

Translation examples

gebrochen

Imaginaries you would introduce using fractional powers of negative numbers.
Imaginäre Zahlen konnten folgen, indem man gebrochene Potenzen von negativen Zahlen verwendete.

The violent wrenching they received was so savage it would have broken any ordinary man's back in a fraction of a second.
Dieses schmerzhafte Zerren war so stark, daß es im Sekundenbruchteil einem gewöhnlichen Sterblichen das Kreuz gebrochen hätte.

With Druss once more on his back she lifted his right arm, locked her own arms around it and gave a sharp pull and twist. A violent cracking sound followed and for a fraction of a second Druss thought she had broken his shoulder. Releasing his arm, she rested it on his left shoulder, then crossed his left arm to sit on the right shoulder.
Als Druss auf dem Rücken lag, nahm sie seinen rechten Arm und drehte ihn mit einem Ruck im Gelenk. Ein scharfes Knirschen folgte, und für einen Moment dachte Druss, sie hätte ihm die Schulter gebrochen. Sie ließ seinen Arm los und legte ihn auf seine linke Schulter, den linken Arm auf die rechte Schulter.

fraktioniert

That change rode into Western culture on the back of fractionated surveillance and widely distributed power systems.
Diese Veränderung ritt auf dem Rücken fraktionierter Überwachung und weit verbreiteter Machtsysteme in die westliche Kultur ein.

Then I did a piping job to carry foul air out of the dark side of the ship in a fractional still arrangement-freeze" out the water first, then freeze out the carbon dioxide.
Dann baute ich eine Verrohrung, um faule Luft von der dunklen Seite des Schiffes in eine Anordnung zur fraktionierten Destillation zu blasen – das Wasser friert zuerst heraus, dann gefriert das Kohlendioxid.

their gases were fed into big boxy trailers to be compressed and expanded and rendered and recombined, using chemical engineering operations such as dehumidification, liquefaction, fractional distillation, electrolysis, electrosynthesis, the Sabatier process, the Raschig process, the Oswald process… Slowly they worked up more and more complex chemicals, which flowed from one factory to the next, through a warren of structures that looked like mobile homes caught in a web of color-coded tanks and pipes and tubes and cables.
Deren Gase wurden in große kastenförmige Anhänger gefüllt, um komprimiert und expandiert und dann wieder rekombiniert zu werden mit Hilfe chemisch-technischer Prozesse wie Entfeuchtung, Verflüssigung, fraktionierter Destillation, Elektrolyse, Elektrosynthese, dem Sabattierprozeß, dem Raschigprozeß, dem Oswaldprozeß … Allmählich verfertigten sie immer komplexere Chemikalien, die von einer Fabrik zur nächsten liefen, durch ein Labyrinth von Strukturen, die aussahen wie große Wohnwagen in einem Netz farbiger Tanks und Rohre und Leitungen und Kabel.