Similar context phrases
Translation examples
A ruddy glow from the fireplace outlined his figure, tinging it red, accentuating his foxlike look.
Das Kaminfeuer tauchte ihn in rötliches Licht und betonte so sein fuchsartiges Aussehen.
Bahzell laid a hand on his massive chest, and his foxlike ears flattened in dejection.
»Strolche, hm?« Bahzell drückte die gespreizte Hand an seine breite Brust und ließ seine fuchsartigen Ohren niedergeschlagen hängen.
He ran in great, drunken circles, sometimes pausing to lie in the snow and watch her with foxlike glances.
Er rannte in großen betrunkenen Kreisen, manchmal hielt er kurz an, um sich bäuchlings in den Schnee zu legen und sie mit fuchsartigen Blicken zu beobachten.
He tilted his head and cocked his foxlike ears at an angle that mirrored the devilish sparkle in his brown eyes, and Holderman snorted.
Er neigte den Kopf und spitzte seine fuchsartigen Ohren auf eine Art, die das mutwillige Funkeln in seinen braunen Augen unterstrich, was Holdermann ein verächtliches Schnauben entlockte.
He'd never encountered a hradani in his life, for such savages were never seen among civilized folk, but he couldn't mistake the mobile, foxlike ears.
Er war in seinem ganzen Leben noch nie einem Hradani begegnet, denn unter zivilisierten Völkern ließen sich diese Wilden nicht blicken. Dennoch waren die beweglichen, fuchsartigen Ohren unverwechselbar.
It's a shortened version of the original word 'hradahnahin,' which came in turn from the Old Kontovaran 'hra,' which meant 'calm,' and 'danahai,' which meant 'foxlike.'
»Es ist eine verkürzte Version des Wortes hradahnahin, das wiederum von dem altkontovarischen hra abgeleitet ist, das ›gelassen‹ bedeutet, sowie von dem Wort danahai, das ›fuchsartig‹ meint.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test