Translation for "fowlers" to german

Fowlers

• vogelfänger

Translation examples

vogelfänger

But you’re a fowler, and an able one at that. You lured me out of the bush, caught me, and made me so tame that I started twittering with the obsessive zeal of a bird that has been silent the whole winter.
Sie aber sind ein Vogelfänger, ein tüchtiger obendrein, Sie haben mich aus dem Busch gelockt, mich gefangengenommen und so gefügig gemacht, daß ich sogar zu zwitschern begann, so zwanghaft eifrig wie ein Vogel, der einen Winter lang geschwiegen hat.

That island was a forbidding place. Fishermen and fowlers had lived there once, and an anchorite, a monk who lives by himself, had occupied a hollow tree in the island’s center, but the coming of the Danes had driven them all away and the remnants of the fishermen’s houses were nothing but charred timbers on blackened ground.
Auf der Insel hatten einst Fischer, Vogelfänger und ein Klausner gelebt – und ein einsiedlerischer Mönch, der in einem hohlen Baumstamm hauste. Sie alle waren von den Dänen vertrieben worden, und von den Fischerkaten standen nur noch ein paar verkohlte Holzbalken auf geschwärztem Grund. Ich hatte die ganze Insel für mich.