Translation for "fourposter" to german

Fourposter

• himmelbett
• himmel

Translation examples

himmelbett

The twins shared a large fourposter bed.
Die Zwillinge teilten sich in ein großes Himmelbett.

There was no sign of a pile of gnawed hearts, but those were probably behind or under the huge fourposter bed.
Aber keine Spur von einem Haufen zernagter Herzen, doch die befanden sich vermutlich hinter oder unter dem riesigen Himmelbett.

Here, under the sagging canopy of a vast fourposter, they came upon a young man asleep in a tangle of soiled sheets.
Hier, unter dem durchhängenden Baldachin eines riesigen Himmelbettes, fanden sie einen jungen Mann in zerwühlten, schmutzigen Laken.

A wash and a cup of tea revived her a little; and she thought that if she lay down on the large fourposter bed for half an hour her headache might go off.
Waschen und eine Tasse Tee belebten sie ein wenig, und sie meinte, wenn sie sich eine halbe Stunde auf das große Himmelbett hinlegte, würde vielleicht ihr Kopfweh vergehen.

Maud said, “Oh, the dolls”—and Sir George brought his light back from a blank mirror entwined with gilded roses and focussed it on the three rigid figures, semi-recumbent under a dusty counterpane, in a substantial if miniature fourposter bed.
Maud sagte: »Oh, die Puppen«. ‒ und Sir George ließ den Lichtstrahl von einem erblindeten Spiegel zurückwandern, den vergoldete Rosen umrahmten, und richtete ihn auf die drei steifen Figuren, die auf einem solide gebauten Himmelbett in Puppenformat unter einer staubigen Decke lehnten.