Translation for "fourhorn" to german

Fourhorn

• vierhorn

Translation examples

vierhorn

'And Fourhorn, where's that?'
»Und Vierhorn, wo liegt das?«

I almost forgot. During the banquet you will be the Honourable Ravix of Fourhorn.
»Beinahe hätte ich’s vergessen. Während des Gastmahls heißt Ihr der wohlgeborene Ravix von Vierhorn.

The enormous head of a boiled carp splattered against Geralt's chest, on the bear passant sable and damsel of Fourhorn.
Der riesige Kopf eines gekochten Karpfens zerspritzte an Geralts Brust, auf dem gelben Feld, dem Bären und der Jungfrau von Vierhorn.

It's convenient if this lesson were to be given by an unknown lord from Fourhorn, who would then disappear from the scene.
Sicherlich wäre es am besten, wenn ihnen diese Lehre ein niemandem bekannter Herr aus Vierhorn erteilte, der gleich danach von der Bildfläche verschwindet.

Apart from the curt, ceremonious greetings with which she welcomed him as 'Lord of Fourhorn', Queen Calanthe didn't exchange a single word with the witcher.
Abgesehen von der banalen, förmlichen Begrüßung, bei der sie ihn als »den Herrn auf Vierhorn« ansprach, wechselte Königin Calanthe mit dem Hexer kein einziges Wort.

The voivode with the hard-to-remember name, who must have heard something about the affairs and problems of Fourhorn, politely asked whether the mares were foaling well.
Der Heerführer mit dem schwer zu behaltenden Namen, dem offensichtlich irgendwo die Angelegenheiten und Probleme Vierhorns zu Ohren gekommen waren, fragte höflich, ob die Stuten gut fohlten.

'Your Majesty,' he said, 'there are good reasons, I am sure, for your dedication to the lord from Fourhorn, but it's high time we saw Princess Pavetta. What are we waiting for?
»Königin«, sagte er, »es gibt gewiss triftige Gründe, dass du dich die ganze Zeit dem Herrn Vierhorn widmest, doch ist es höchste Zeit, dass wir Prinzessin Pavetta zu Gesicht bekommen. Worauf warten wir?