Translation for "four wheel drive" to german

Four wheel drive

• allradantrieb
• allrad

Translation examples

allradantrieb

But most importantly: four wheel drive.
Aber was das Allerwichtigste war: Er hatte Allradantrieb.

Not too big, with four-wheel drive.
Nicht zu groß, mit Allradantrieb.

We didnt have no van with four wheel drive.
Wir hatten keinen Kastenwagen mit Allradantrieb.

Yes, if you have four-wheel drive.
Ja, vorausgesetzt, Sie haben Allradantrieb.

The Jeep was four-wheel drive but not four-wheel stop.
Der Jeep hatte Allradantrieb, aber keinen Allradstopp.

‘Four-wheel drive?’ Kusanagi gaped.
»Sie haben Allradantrieb?« Kusanagi machte große Augen.

Listen up, kid: four-wheel drive.
Hör genau zu, Kleiner: Allradantrieb.

“A friend with four-wheel drive is as good as owning it yourself.”
»Eine Freundin mit Allradantrieb ist so gut, als hättest du selbst einen.«

Darling is a married person with pearls and a four-wheel-drive.
Schatz ist verheiratet und besitzt Perlen und Allradantrieb.

allrad

Michael had put the Jeep into four-wheel drive.
Michael hatte den Jeep auf Allrad-Antrieb umgestellt.

‘Your vehicle has arrived. It is a Toyota Landcruiser, four-wheel drive.’
»Ihr Wagen ist da. Ein Toyota Landcruiser, Allrad.«

I kept the Cherokee in four-wheel drive the whole way.
Ich hatte den Cherokee die ganze Zeit auf Allrad-Antrieb geschaltet.

And DeWalt, even though he had a shiny four-wheel drive, didn't like getting his two-hundred- dollar boots muddy.
Und DeWalt, der zwar einen tollen Allrad fuhr, machte nicht gerne seine zweihundert Dollar-Stiefel schmutzig.

It was late afternoon when she pulled at last in through the gate and parked next to Steph’s old four-wheel-drive.
Erst am späten Nachmittag fuhr sie schließlich durchs Tor und stellte ihren Wagen neben Stephs uralten Allrad.

Kimi and his mates explain to the authorities that they’ve got a four-wheel drive and winter tyres. They get permission to go on the motorway.
Kimi und seine Clique erklären dem Beamten, dass sie einen Allrader mit Winterreifen fahren. Kimi bekommt seinen Führerschein zurück.

we’d have to walk much of it, he said, otherwise our heads would bounce through the roof of the four-wheel-drive jeep Fowles had chosen for the trip.
Um zur Ranch zu gelangen, würden wir wohl den größeren Teil zu Fuß zurücklegen müssen, wenn wir nicht mit dem Kopf durch die Decke des Allrad-Jeeps stoßen wollten, den Fowles für diese Fahrt ausgesucht hatte.

McLaren has received a brand-new multipurpose vehicle with a four-wheel drive from Mercedes-Benz for testing. The MPV, part of the R-Class, has not yet been launched and has been lent to Kimi for a short time. The men set off.
McLaren hat von Mercedes-Benz einen ganz neuen Van zum Probefahren bekommen, einen Allrader der R-Klasse, der noch nirgends vorgestellt wurde. Kimi darf ihn eine Zeit lang fahren. Also los.

He said nothing. On the stretch where the path ran along open fields there were fierce gusts of wind. Fux said he always walked this bit; he did not dare drive his Astra farther than the woodpile, not even with chains on, and he would never be able to afford a four-wheel drive.
Er sagte nichts. Solange der Weg über freie Wiesen führte, war er komplett zugeweht. Er gehe hier immer zu Fuß, sagte Fux, weiter als bis zum Holzstoß traue er sich mit seinem Astra nicht, auch nicht mit Ketten, und für einen Allrad werde es in diesem Leben nicht mehr reichen.