Translation for "founding" to german

Founding

noun

• gründung
• gießerei
• guss

Translation examples

gründung noun

-- founding and fathering a family.
– der Gründung und Versorgung einer Familie.

That is only the founding of the abbey church.
Das ist erst die Gründung der Klosterkirche.

And that led to the founding of the country.
Und das führte zur Gründung unseres Staates.

I pick the founding of the Westminster Dog Show.
Und ich die Gründung der Westminster-Hundeschau.

It started with the founding of the Randlingen brass band.
Sie begann mit der Gründung der Randlinger Blechmusik.

Been around since the legion was founded.
Ist seit der Gründung der Legion dabei.

I could keep going back, all the way to the founding of the republic.
Ich könnte noch weiter zurück, bis zur Gründung der Republik.

And that the book urged the founding of a party to oppose the president.
Es handle von der Gründung einer Partei gegen den Präsidenten.

It has been alive since the founding of Troy.
Er wächst seit der Gründung Trojas.

So is the founding of Shirasai and the alliance with the Asech.
Und die Gründung von Shirasai ebenfalls. Und das Bündnis mit den Asech.

gießerei noun

Queen Larissa has ordered the complete rebuilding of the old metal founding center of Gwato.
Königin Larissa hat die völlige Erneuerung der alten Gießerei von Gwato befohlen.

guss noun

"Have you found Sara?" His words were like a drench of icy water. Aurian pulled away from him, frowning. Always bloody Sara! And how in the world was she going to tell him that Sara had betrayed him - had abandoned him for a King and not lifted one finger to find him, let alone help him.
»Hast du Sara gefunden?« Seine Worte waren wie ein Guß eiskalten Wassers. Aurian löste sich stirnrunzelnd aus seiner Umarmung. Immer Sara! Und wie um alles in der Welt sollte sie ihm erklären, daß Sara ihn hintergangen hatte – daß sie ihn für einen König im Stich gelassen und nicht einen Finger krumm gemacht hatte, um ihn zu finden, geschweige denn, ihm zu helfen.