Translation examples
While her life-style and material circumstances in Phage had been no different from that of any other person her age, it was true that just because the Culture was so determinedly egalitarian, what little hierarchic instinct remained in the population of the Rock manifested itself in the ascription of a certain cachet to belonging to one of the Founder Families.
Ihre Lebensweise und ihre materiellen Voraussetzungen auf Phago hatten sich im wesentlichen zwar nicht von denen anderer Personen ihres Alters unterschieden, nämlich aufgrund dessen, daß die Kultur so unglaublich gleichmacherisch war, doch der geringe Rest an hierarchischem Instinkt, den sich die Bevölkerung des Felsens erhalten hatte, manifestierte sich in Form einer bestimmten Auszeichnung, einer Art Qualitätssiegel dafür, daß man einer der Gründerfamilien angehörte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test