Translation for "found happiness" to german

Found happiness

• glück gefunden found
• glück gefunden

Translation examples

glück gefunden

But I genuinely hoped she had found happiness.
Ich hab ehrlich gehofft, dass sie ihr Glück gefunden hat.

She believed she had found happiness and imagined she would acquire wisdom through osmosis.
Sie glaubte, ihr Glück gefunden zu haben, und bildete sich

But neither had found happiness since, and his emotions were stirred powerfully when he saw her again in Vienna.
Weder er noch sie hatte seitdem das Glück gefunden, und als er sie in Wien wiedersah, loderten seine Gefühle wieder auf.

Katey laughed. “One woman who found happiness,” she said and took my arm and led me out into the light and let me go.
Katey lachte. »Wenigstens eine Frau, die ihr Glück gefunden hat.« Sie ergriff wieder meinen Arm und führte mich hinaus ins Licht.

In fact, he sounds pretty stressed, bearing in mind his younger daughter has found happiness in the arms of the man she loves.
Tatsächlich klingt er eher etwas gestresst, wenn man bedenkt, dass seine jüngste Tochter eben in den Armen des Mannes, den sie liebt, das Glück gefunden hat.

She had found happiness in the end by marrying Beocca, and she still lived, a nun now, and I had never spoken to her of that night of fire when her mother and father had died.
Sie hatte schließlich ihr Glück gefunden, indem sie Beocca heiratete, und sie lebte immer noch, nun als Nonne, und ich hatte nie mit ihr über diese Brandnacht gesprochen, in der ihre Mutter und ihr Vater umgekommen waren.

It often seemed to me, when he returned from these travels or when I marvelled at the degree of dedication he always brought to his work, that in his own way he had found happiness, in a modest form that is scarcely conceivable nowadays.
Oft, wenn er von einer solchen Reise zurückkam oder wenn ich den Ernst bewunderte, mit dem er stets seine Arbeit verrichtete, schien es mir, als habe er, auf seine Weise, das Glück gefunden in einer inzwischen kaum mehr denkbaren Form von Bescheidenheit.