Translation examples
Fine clothes, pearl-gray suit and orange foulard, boots polished to a mirror finish: high-level dandyism.
Gute Kleidung, ein perlgrauer Anzug, orangeroter Foulard, spiegelblank polierte Stiefeletten: kurz, ein hochgradiger Dandy.
When he came back, about ten, the doctor was downstairs in the café, in his slippers and with a foulard around his neck in place of a collar.
Als er gegen zehn wiederkam, saß der Arzt im Café, in Hausschuhen, ein Foulard anstelle des falschen Kragens um den Hals.
I wear red foulard and new red hat, but find—as usual—that every petticoat I have in the world is either rather too long or much too short.
Ich trage rotes Foulard und roten Hut, aber – wie üblich – sind alle meine Petticoats entweder zu lang oder viel zu kurz.
He made himself available afterwards, however, wearing clothes of increasing foppishness—a silk paisley strawberry-colored bathrobe, for instance, with bell-bottom slacks of a fine green vertical stripe protruding below, and a mauve foulard stuffed about his throat— and affecting an ever-more-preening manner of magisterial benevolence, to preside over tea or drinks or a quick supper of Dominican sancocho or Cuban mondongo, of Mexican polio picado con tocino or Colombian souffle de sesos.
Danach aber stand er zur Verfügung, war von Mal zu Mal geckenhafter herausgeputzt – erdbeerfarbener seidener Paisley-Bademantel, zum Beispiel, darunter fein grün gestreifte Hosen mit ausgestelltem Bein, um den Hals ein mauvefarbener Foulard –, und präsidierte mit affektierter hoheitsvol er Huld bei Tee oder Cocktails oder einem rasch bereiteten Abendessen aus dominikanischem sancocho oder kubanischem mondongo, mexikanischem pollo picado con tocino oder
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test