Translation examples
"That's not true," Pellaeon shot back, stomach twisting painfully within him. "It can't be. We fought on after his death."
»Das ist nicht wahr«, brauste Pellaeon auf. »Es kann nicht sein. Wir haben nach seinem Tod weitergekämpft.«
After the Frenkisch military had surrendered, Anne Reynolt's ragtag partisans had fought on for years—and not as a fringe nuisance.
Nachdem sich das frenkische Militär ergeben hatte, hatten Anne Reynolts zusammengewürfelte Partisanen jahrelang weitergekämpft – und nicht als beiläufige Belästigung.
He had fought on when lesser kings had bowed to Rome, or accepted Roman coin to become the lapdogs of the Emperor.
Er hatte weitergekämpft, während unbedeutendere Könige sich Rom unterworfen oder sich mit römischem Geld hatten bestechen lassen und zu Schoßhündchen des Kaisers geworden waren.
Great Hakon had frequently suffered injuries and fought on unconcerned – he had trailed his enemies for days with a colourful variety of wounds!
Der große Hakon war oft verwundet gewesen und hatte unbeirrt weitergekämpft – ja er hatte seine Feinde noch, mit Wunden übersät, tagelang verfolgt!
"Well, the Idirans were going to execute us because we fought on after the surrender, but then I was hauled out and told I'd live if I did a job for them.
Also, die Idiraner wollten uns exekutieren, weil wir nach der Kapitulation weitergekämpft hatten, aber dann holten sie mich heraus und sagten mir, ich könnte am Leben bleiben, wenn ich eine Aufgabe für sie übernähme.
This was the man who’d tried to kill her brother, who had fought over a dozen men with naught but a sword and a knife? This was the man who’d borne the wound in his shoulder like the warrior he was, contemptuous of weakness and pain, until, finally, he’d escaped, taking her with him?
Dieser Mann hatte versucht, ihren Bruder zu töten, hatte alleine gegen ein Dutzend Männer gekämpft, hatte trotz der tiefen Wunde in seiner Schulter weitergekämpft, als spüre er keinen Schmerz.
Dismissing Castlereagh’s reasoning on the Convention of Reichenbach, it launched into a long rehearsal of Alexander’s virtues, of how Russia had fought alone, of how, rather than making peace with Napoleon in 1813, which would have left the whole of Europe under his boot, she had instead nobly fought on for its liberation.
Ohne auf Castlereaghs Argumentation zur Reichenbacher Konvention einzugehen, erging sich das Memorandum in einer langen Aufzählung der Tugenden Alexanders; darüber, daß Rußland allein gekämpft habe, daß es 1813 keinen Frieden mit Napoleon geschlossen habe, was ganz Europa unter seiner Gewaltherrschaft belassen hätte, sondern edelmütig für dessen Befreiung weitergekämpft habe.
His ammunition long exhausted, he had dropped the useless Kalashnikov and fought with bayonet, scimitar, lance, javelin, whatever came to hand, the detritus of dead warriors from ages separated by more than a thousand years.
Da seine Munition längst verschossen war, hatte Abdi die Kalaschnikow weggeworfen und mit Bajonett, Schwert, Lanze und Speer weitergekämpft – was eben von den fallengelassenen Waffen der toten Krieger, deren Epochen tausend Jahre trennten, gerade zur Hand war.
They bled and fought, cursed and fought, prayed and fought.
Sie bluteten und kämpften, fluchten und kämpften, beteten und kämpften.
They fought as they had to, and fought well.
Sie kämpften, wie es von ihnen erwartet wurde, und sie kämpften gut.
She fought disease, she fought turpitude.
Sie kämpfte gegen die Krankheit, und sie kämpfte gegen die Schändlichkeit.
He fought. He evaded and escaped and fought.
Er kämpfte dagegen an. Er wich aus und entkam und kämpfte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test