Translation examples
They move forward, always forward;
Sie bewegen sich vorwärts, immer nur vorwärts;
Forward, forward, for the honor of the flag!
… Vorwärts … vorwärts, zur Ehre der Flagge!
Forward, forward, said the hooves on the snow.
Vorwärts, vorwärts, sagten die Hufe im Schnee.
A harsh whispering wakes me. "Forward!—Forward!"
Ein scharfes Flüstern weckt mich. »Vorwärts – vorwärts!«
Come forward, come forward, ordered the sergeant.
Nur vorwärts, immer vorwärts, befahl der Sergeant.
That things are going forwards.
Es geht also voran.
They are driving me forward.
Sie treiben mich voran.
That’s the only way forward.’
Nur so kommen wir voran.
We kept shuffling forward.
Wir mühten uns weiter voran.
I grope my way forward.
Ich taste mich voran.
But we were all rushing forward.
Wir drängten alle voran.
He fought his way forward.
Doch er kämpfte sich voran.
Vera trudges forward.
Vera kämpft sich voran.
They moved forward slowly.
Langsam bewegten sie sich voran.
they carry society forward.
sie bringen die Gesellschaft voran.
Then he pitched forward.
Dann fiel er vornüber.
“You just fell forward.”
„Du bist nur vornüber gefallen.“
And then he simply falls forward.
Dann kippt er vornüber.
Martin leaned forward.
Martin beugte sich vornüber.
Lark pitched forward.
Lark fiel vornüber.
The body toppled forward.
Der Körper fiel vornüber.
He fell forward on his stomach.
Er fiel vornüber auf den Bauch.
She fell forward onto the carpet.
Sie fiel vornüber auf den Teppich.
Why had I pitched forward?
Warum war ich vornüber gefallen?
The Delysian crumpled forward.
Der Delysier krümmte sich und kippte vornüber.