Translation for "fortyeight" to german

Fortyeight

• achtundvierzig

Translation examples

achtundvierzig

The operation lasted fortyeight hours, and succeeded perfectly.
Der Brennproceß währte achtundvierzig Stunden lang und erwies sich als vollkommen gelungen.

He was dying now, God damn it all, within fortyeight hours!
Er starb jetzt, Herrgottsakrament, binnen achtundvierzig Stunden!

Chon, sixteen hours have elapsed since the fortyeight hour deadline was determined.
Chon, von der Karenzzeit von achtundvierzig Stunden sind bisher sechzehn Stunden verstrichen.

I have my own agenda. I expect to have former Commander Tyrell Hawthorne as my guest within fortyeight hours.
Weil ich den ehemaligen Commander Tyrell Hawthorne eingeladen habe, als Gast bei mir zu wohnen. Ich erwarte ihn in den nächsten achtundvierzig Stunden.

By setting out the next day, the 10th of October, they would arrive on the 13th, for with the present wind it would not take more than fortyeight hours to make this passage of a hundred and fifty miles.
Wenn sie am folgenden Tage, dem 11. October, absegelten, konnten sie bequem im Laufe des 13. ankommen, denn bei der herrschenden Windrichtung mußten achtundvierzig Stunden zu der Ueberfahrt von hundertundfünfzig Meilen wohl hinreichen.

returned Pencroft. "In fortyeight hours, with a good wind, we should sight it!" And, on this reply, it was decided that a vessel should be constructed in time to be launched towards the month of next October, on the return of the fine season. Chapter 10
mit einigermaßen günstigem Winde sind diese in achtundvierzig Stunden zurückgelegt. – Welchen Zweck hätte das aber, fragte der Reporter. – Das weiß man nicht und muß es abwarten!« Angeregt durch diese Besprechung, beschloß man wirklich den Bau eines Schiffchens zu unternehmen, mit dem man sich kommenden October, mit Wiedereintritt der schönen Jahreszeit, auf das Meer hinauswagen könnte.