Translation for "fortissimo" to german

Fortissimo

noun

• fortissimo

Translation examples

fortissimo noun

Bronfman the brontosaur! Mr. Fortissimo!
Bronfman der Brontosaurier! Mr. Fortissimo!

‘Come on down, Nancy.’ Fortissimo.
»Komm runter, Nancy!« Fortissimo.

He had ended the symphony fortissimo and in the major.
Er hatte die Symphonie fortissimo und in Dur ausklingen lassen.

Well, few lives ended fortissimo and in the major.
Nun, nur wenige Leben endeten fortissimo und in Dur.

The sound of the gong rose fortissimo from the hall outside.
Draußen in der Halle ertönte fortissimo der Gong.

Over the roar of engines, the aircraft’s speaker system was booming out music, fortissimo.
Über dem Motorendonner dröhnte Musik aus dem Lautsprechersystem, und zwar fortissimo.

His voice stayed exactly the same as he played, whether the moment was pianissimo or fortissimo.
Seine Stimme blieb exakt die gleiche, während er spielte, egal, ob die Musik in pianissimo oder fortissimo erklang.

All the cockiness was back fortissimo, and I would have known even without the tin that he had again been to see his father.
Seine ganze Großspurigkeit war wieder da, und zwar fortissimo, und ich hätte auch ohne die Dose gewußt, daß er noch einmal mit seinem Vater gesprochen hatte.

“My son tells me you’re that bastard Roland Britten.” His voice, apart from fortissimo, was faintly slurred.
»Mein Sohn sagt mir, Sie wären Roland Britten, dieser Mistkerl.« Seine Stimme war nicht nur fortissimo, sondern auch leicht undeutlich.

At which point they would join in – some under their breath, some whisperingly, the boldest among them fortissimo, but all giving the lie to that line, all refusing to be tongue-tied.
An der Stelle stimmten dann alle mit ein – manche kaum hörbar, andere flüsternd, die Verwegensten fortissimo, aber alle straften diese Zeile Lügen, ließen sich nicht das Maul stopfen.