Translation for "fortieths" to german

Fortieths

• vierzigstel

Translation examples

vierzigstel

One fortieth plus initial velocities resulted in a total of twenty-seven million kilometres per hour.
Ein Vierzigstel davon plus Startgeschwindigkeit ergab 27 000 000 Millionen Stundenkilometer.

She factored in the probable breakup of a certain object when accelerated beyond certain limits, including in those factors the results of geological surveys requested from the planetary network, and in the end settled on borrowing one fortieth of the C energy.
Sie rechnete die wahrscheinliche Zerstörung eines bestimmten Objekts mit ein, wenn dieses über eine gewisse Grenze hinaus beschleunigt wurde, berücksichtigte dabei die Ergebnisse geologischer Vermessungen, die sie vom planetaren KI-Netz angefordert hatte, und beschloss letztlich, sich ein Vierzigstel der C-Energie auszuborgen.

A little arithmetic told me that (since all had been confiscated) my cost for room and board for those sweet vacations was slightly over four hundred and fifty Ennzedd dollars per day. A high price even for a luxury resort. But the actual cost to the family of having me at home was less than a fortieth of that.
Da ließ sich schnell im Kopf ermitteln, daß ich (da meine gesamten Einzahlungen beschlagnahmt worden waren) für Kost und Logis während der beiden wunderschönen Urlaube etwas über vierhunderhundfünfzig EnEs-Dollar pro Tag auf den Tisch geblättert hatte. Das wäre sogar in einem Luxushotel ein stolzer Preis gewesen … Die tatsächlichen Kosten, die die Familie für mich aufgewandt hatte, betrugen weniger als ein Vierzigstel dieser Summe.