Translation for "forthcoming election" to german

Forthcoming election

• bevorstehende wahl

Translation examples

bevorstehende wahl

So they were greeted by the Boss himself, the Top Man in the ruling party of the Valley, the Candidate in the forthcoming elections, on whose behalf Rashid had agreed to appear.
Deswegen wurden sie vom Boß persönlich begrüßt, dem Spitzenmann der herrschenden Partei im Tal, dem Kandidaten für die bevorstehenden Wahlen, in dessen Namen Raschid engagiert worden war.

That Thursday at the Buddenbrooks, with the consul present, there was only brief, almost indifferent mention made of the forthcoming election, and even at those remarks old Madame Buddenbrook would discreetly avert her pale eyes.
Donnerstags, bei Buddenbrooks, war von der bevorstehenden Wahl in Gegenwart des Konsuls meist nur in Form von kurzen und fast gleichgültigen Bemerkungen die Rede, bei denen die alte Konsulin diskret ihre hellen Augen beiseiteschweifen ließ.

You can be a very potent weapon, you see, in ensuring that this present evil and wicked Government is not returned in the forthcoming election. The Government’s big boast, you see, is the way it has dealt with crime these last months.” He looked at me very close again over his steaming egg, and I wondered again if he was viddying what part I had so far played in his jeezny. But he said: “Recruiting brutal young roughs for the police.
»Du kannst eine sehr wirksame Waffe sein, die verhindern wird, daß diese gegenwärtige schlechte und menschen-feindliche Regierung in den bevorstehenden Wahlen eine Bestätigung ihrer Politik erhält. Du mußt wissen, daß die Art und Weise, wie sie in diesem letzten Jahr das Verbrechen bekämpft und für Ruhe und Sicherheit ge-sorgt hat, der Wahlschlager der Regierung ist, mit dem sie sich bei jeder Gelegenheit brüstet.« Er warf mir wieder diesen wie durchbohrenden Blick zu, und ich fragte mich von neuem, ob er vielleicht daraufgekommen war, welche Rolle ich bisher in seinem Dschizny gespielt hatte. Aber er sagte: