Translation for "forsook" to german

Forsook

• verlassen

Translation examples

verlassen

The gods forsook me.
Die Götter hatten mich verlassen.

My father forsook her for a war.
Mein Vater hat sie wegen eines Kriegs verlassen.

It was for the Church I forsook her, that I always will forsake her.
Der Kirche wegen habe ich sie verlassen, habe auf sie verzichtet, für immer.

No wonder she had been punished when she forsook that world.
Kein Wunder, daß sie bestraft worden war, als sie diese Welt verlassen hatte.

There they lie still and await us who in our folly forsook them.
Sie liegen dort noch immer und warten auf uns, die wir in unserem Wahn sie verlassen haben.

You forsook me and the shaman tradition to follow his lead and become a war­lock when you lived, abomination.
Du hast mich und die Pfade eines Schamanen verlassen, bist stattdessen seiner Führung gefolgt und ein Hexenmeister geworden.

his great breath panting, eyes like flame, 1155in fear lest her whom he forsook
flammenden Blicks schwer atmend war in Sorge er, die er verlassen 1155 hätte ein Ungetüm gerissen

He was a lover of silver, and when he would rest he forsook the woods of Orom?, and going into L?rien he lay hi dream by the pools of Est?, in Telperion's flickering beams;
Silber liebte er über alles, und wenn er ruhen wollte, so pflegte er Oromes Wälder zu verlassen und nach Lórien zu gehen, wo er träumend an Estes Teichen lag, unter Telperions flimmernden Strahlen;

Now as has been told, one Lenw? of the host of Olw? forsook the march of the Eldar at that time when the Teleri were halted by the shores of the Great River upon the borders of the westlands of Middle-earth.
Nun hatte einer mit Namen Lenwe, wie erzählt wurde, den Zug der Eldar zu der Zeit verlassen, als die Teleri an den Ufern des Großen Stromes haltmachten, an den Grenzen der westlichen Lande von Mittelerde.

While one must honor the Pendragon,” Medraut nodded to Rhuawn, “still, my brother forsook his own blood for Arthur’s service, a thing no right-thinking man would do.
Man muß natürlich dem Pendragon alle Ehre erweisen« - Medraut nickte Rhuawn zu -, »aber mein Bruder hat sein eigenes Fleisch und Blut verlassen, um Artus zu dienen, und das ist etwas, woran ein rechter Mann nie denken würde.