Translation for "forsaking" to german

Forsaking

• aufgeben

Translation examples

aufgeben

Until Archer demanded it, she wouldn't forsake them.
Solange Archer es nicht verlangte, würde sie sie nicht aufgeben.

I am sure of this, at least, that Gudruda will never forsake thee without a cause.
Zumindest bin ich sicher, daß Gudruda dich niemals ohne Grund aufgeben wird.

They pleaded with him to explain why such an upright student would forsake his own purpose.
Sie flehten ihn an zu erklären, warum ein so frommer Schüler seine Berufung aufgeben wollte.

But there were a few who thought as he did, who would forsake everything merely upon his word.
Aber es gab ein paar, die so denken würden wir er. Die auf sein Wort hin alles aufgeben würden.

I will forsake the life I had before so I may perform my duty as long as I am needed.
Ich werde mein bisheriges Leben aufgeben, damit ich meine Pflicht erfüllen kann, solange ich gebraucht werde.

Yet I could not forsake him simply because he had a few weak traits, so we remained friends.
Trotzdem wollte ich ihn nicht einfach aufgeben, weil er ein paar schwache Seiten hatte, und daher sind wir Freunde geblieben.

He made me swear to him that I’d never forsake melody just because of some bad dream of progress.
Er ließ mich schwören, dass ich niemals die Melodie aufgeben würde nur um eines falschen Begriffs von Fortschritt willen.

Soon, hoped Ishvar, he would forsake his crazy ideas and perform with equal facility the arduous dance of sewing-for-the-employer.
Bald, so hoffte Ishvar, würde er seine verrückten Ideen wieder aufgeben und mit gleicher Geschicklichkeit den mühevollen Tanz des Nähens-für-die-Arbeitgeberin vollführen.

it was his wife, who had now to choose between taking her four young children out of the protection of the tribe, or forsaking her man.
Dort mußte sich die Frau des Verstoßenen nun entscheiden, ob sie ihre vier kleinen Kinder ohne den Schutz des Stammes lassen oder ihren Mann aufgeben sollte.

As I put on my cloak and wrapped up against the wind, I speculated on whether he would forsake his other household and move back.
Als ich meinen Umhang anzog und mich zum Schutze vor dem Wind darin einwickelte, stellte ich Überlegungen an, ob er seinen anderen Haushalt wohl aufgeben und hierher zurückkehren werde.