Translation for "formule" to german
Formule
Translation examples
Get “Myrtle Goldstein’s Formulation #3.”
Nehmen Sie lieber »Myrtle Goldsteins Formel #3«.
The voice answered despair with a simple formulation: Islam is the solution.
Diese Stimme antwortete auf die Verzweiflung mit einer einfachen Formel: Der Islam ist die Lösung.
We can't go quietly ahead, we must always be formulating, though every formula breaks down.
Wir können nicht ruhig geradeaus gehen, immer müssen wir alles auf eine Formel bringen, obwohl jede Formel versagt.
Goethe’s dialectical formulation is that as a creative process, nature means polarity and enhancement.
Natur als schöpferischer Prozeß bedeutet Polarität und Steigerung, so Goethes dialektische Formel.
“… Of ferrocitrates and ferroacetates specially formulated to cross the blood-brain barrier and accumulate interstitially!”
nach einer speziellen Formel aus Eisencitraten und Eisenacetaten gemischt, der die Blut-Gehirn-Grenze passiert und sich in den Gewebezwischenräumen ansammelt!
The precise formulation of the recipe has eluded my researches, although I have discovered the principal ingredients.
Die exakte Formel der Mischung konnte ich trotz eifriger Nachforschungen nicht entdecken, aber ich habe die wesentlichen Bestandteile ausfindig gemacht.
Will it successfully sweep away even the resolution I sought and formulated on the way here: that I will not lose consciousness until the end?
Wird sie es fertigbringen, auch den Vorsatz einfach wegzuschwemmen, für den ich auf dem Weg hierher die Formel suchte und fand: Ich will die Bewußtheit nicht verlieren, bis zuletzt.
It leads him to this provocative formulation, which a large part of his work serves to illustrate: “I never read a book I must review;
Er bringt es auf die provozierende Formel, die von seinem Werk an vielen Stellen illustriert wird: »Ich lese nie ein Buch, das ich besprechen muss.
God is not beyond or outside the world. He is all nature. “Deus sive substantia sive natura” in Spinoza’s formulation: God or substance or nature.
Gott ist nicht jenseits, er ist dieses Ganze der Natur: ›Deus sive substantia sive natura‹, Gott ist gleichermaßen Substanz und Natur, lautet die Formel Spinozas.
It is a difference that Goethe later summed up in the formulation: Schiller preached the gospel of freedom; I wanted to make sure the rights of nature didn’t come up short.
Es handelt sich um eine Differenz, die Goethe später in der Formel gefaßt hat, Schiller predigte das Evangelium der Freiheit, ich wollte die Rechte der Natur nicht verkürzt wissen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test