Translation for "forms of transport" to german

Forms of transport

• transportmöglichkeiten
• verkehrsmittel
• formen des verkehrs

Translation examples

verkehrsmittel

In the smoking force-field of the Delhi market, a car was the worst form of transport, and there was no market more smoking than Karol Bagh.
Im abgasverpesteten Kraftfeld der Märkte Delhis ist das Auto das denkbar ungünstigste Verkehrsmittel, und kein Markt ist so verpestet wie der von Karol Bagh.

Other forms of transportation included the underground tramway system, the aforesaid Rickshaw Demons, some domesticated Midgard Serpents, Giant Snail coaches (romantic but slow), a large number of captive balloons, and a Zamonian version of the streetcar powered by Nightingalian ant-motors. The tramway
Andere Verkehrsmittel waren die unterirdischen Roll-Loren, die besagten Rikschadämonen, die domestizierten Midgardschlangen, die romantischen, aber langsamen Riesenschneckenkutschen, eine Vielzahl von Fesselballonen und eine zamonische Version von Straßenbahn, die mit Nachtigallerschen Ameisenmotoren betrieben wurde.

So even though Jess once explained that cabs are the cheapest form of transport, because they will take you wherever you want to go for free, and it’s not until you get there that money is needed, I decided that inflicting my poverty on a cabbie was not such a good idea.
Denn obwohl Jess uns mal auseinander gesetzt hatte, Taxis wären das preiswerteste Verkehrsmittel, weil sie einen überall kostenlos hinbrächten und das Geld erst am Zielort verlangten, hätte ich es nicht richtig gefunden, meine Armut einem Taxifahrer aufzubürden.

It was nearly five, and he’d spent the hours after his meeting with Drummond on four different forms of transport, leading his shadows over into New Jersey and then evading them by bus, boat, taxi, and back alleys before doubling back by bus via the George Washington Bridge and heading up to the Bronx.
Es war kurz vor fünf, und er hatte in den Stunden nach seinem Treffen mit Drummond vier verschiedene Verkehrsmittel benutzt, um seine Verfolger nach New Jersey zu lotsen und sie dann über Bus, Boot, Taxi und Nebengassen abzuschütteln, ehe er – wieder mit dem Bus – über die George Washington Bridge zurück in Richtung Bronx fuhr.