Translation for "forms a pattern" to german

Forms a pattern

• bildet ein muster
• ein muster bildet,

Translation examples

bildet ein muster

The dance went on, the lights spinning and whirling and forming intricate patterns.
Der Tanz ging weiter, die Lichter drehten sich und wirbelten und bildeten komplizierte Muster.

some formed complex patterns with changes in coloration; some waved antennae in intricate ways.
Einige tauchten in Schwärmen auf, die auf bestimmte Weise angeordnet waren, andere bildeten komplizierte Muster durch ständigen Farbenwechsel.

The sound waves crisscrossed one another to form cubistic patterns that complemented the musical arrangement nicely.
Die Schallwellen überkreuzten sich und bildeten kubistische Muster, die aufs Schönste das musikalische Arrangement ergänzten.

The inlay formed a pattern that Clary couldn’t quite decipher—it might have been the constellations, or even a map of the world;
Die Einlegearbeiten bildeten ein Muster, das Clary nicht ganz zu deuten vermochte – möglicherweise handelte es sich um Sternbilder oder eine Weltkarte.

Far below in the blasted valley, hundreds of scattered enemy corpses formed fractal patterns in the thick snow.
Weit unten lag das bombardierte Tal; tausende Leichen lagen dort und bildeten geometrische Muster im Schnee.

Slowly they came together at the lake’s center, forming intricate patterns as they linked briefly and broke away again, linked and broke away.
Langsam sammelten sie sich über der Mitte des Gewässers, bildeten komplizierte Muster, wenn sie sich verbanden und wieder auseinanderschwebten, zusammenfanden und erneut auseinanderwirbelten.

It swirls around the bed, splits up and fuses again, forms convoluted patterns against the white walls of the room, enveloping them both in its ink-black whirlpool.
Er wirbelt um das Bett, verzweigt sich und fließt wieder zusammen, bildet verschnörkelte Muster vor den weißen Wänden des Zimmers, hüllt sie beide in seinen schwarzen Mahlstrom ein.

ein muster bildet,

On the page was a sketch of footsteps forming a pattern.
Die Seite enthielt eine Skizze von Fußspuren, die ein Muster bildeten.

It was made of thick, segmented panes of glass divided by slender lead bars, and it formed a pattern as intricate as a butterfly’s wing.
Dicke Glasscheiben, unterteilt von schlanken Bleistäben, die ein Muster bildeten, so kompliziert wie ein Schmetterlingsflügel.

She could see the threads coming together, forming a pattern she could only begin to glimpse but knew was real.
Emma konnte sehen, wie die Fäden zusammenkamen und ein Muster bildeten, dessen Konturen sie zwar bisher nur erahnen konnte, das aber definitiv real war.

Now he could see that they had been polished by the sea, and that veins of pink and white ran through the grey rock, forming a pattern beneath the spatter of guano.
Nun sah er, dass das Meer sie blank geschliffen hatte und sich rosafarbene und weiße Adern durch den grauen Stein zogen und ein von Möwenguano bekleckertes Muster bildeten.