Translation for "forkbeards" to german

Forkbeards

• gabelbärte
• gabeldorsch

Translation examples

gabelbärte

The Star Brother Forkbeard stared at Aybas.
Der Sternen-Bruder Gabelbart starrte Aybas an.

When Forkbeard spoke again, it was not as Aybas had expected.
Als Gabelbart wieder sprach, sagte er nicht, was Aybas erwartet hatte.

“There is truth in what you say,” Forkbeard conceded.
»In deinen Worten liegt Wahrheit«, meinte Gabelbart zustimmend.

Maybe around the time of Sven Forkbeard or Canute the Great.
Möglicherweise aus der Zeit von Sven Gabelbart oder Knut dem Großen.

Certainly it was not the time to enlist Forkbeard in his quest for Wylla.
Auf alle Fälle war jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, Gabelbart um Hilfe bei seiner Werbung um Wylla zu bitten.

Once Einar even had me flirt with old Svein Forkbeard.
Einmal verlangte Einar, ich solle den alten Svein Gabelbart umschmeicheln.

Fear of what Forkbeard would say or do if Aybas confessed that the men were not to be had.
Furcht davor, was Gabelbart sagen oder tun würde, wenn Aybas gestand, dass die Männer nicht zu haben waren.

Forkbeard was looking down at the rough-hewn oak table before him and saw nothing of Aybas’s struggle for self-command.
Gabelbart blickte auf den rohen Eichentisch vor sich und bemerkte nichts von Aybas' Ringen um Beherrschung.

The first among the Star Brothers, the man Aybas called Forkbeard, climbed the street to accost the Aquilonian.
Der erste der Sternen-Brüder, den Aybas Gabelbart nannte, kletterte die Straße herauf, um mit dem Aquilonier zu sprechen.

“The other times must have been before I came among you,” Aybas replied. “You doubt my word?” Forkbeard asked sharply.
»Die ersten Male müssen schon stattgefunden haben, ehe ich zu Euch kam«, meinte Aybas. »Zweifelst du etwa an meinem Wort?«, fragte Gabelbart scharf.